Chap 276: Sự giúp đỡ từ thần linh, và phản ứng của người đó

 Isekai wa Smartphone to Tomo ni 

 

Cái qué gì thế? [Door] đó không phải là cổng dịch chuyển thông thường! Đó là một cổng dịch chuyển kết nối với một thế giới khác. Tất cả những điều này là sao?­

Tôi đoán tạo tác này khá là ngớ ngẩn vì nó có thể chỉ dành cho cho một người như Alerias Palerius mà sở trường là ma thuật không – thời gian. À không, chỉ là tôi, một kẻ bất thường, người đã làm cho nó có thể từ không thể.+

「Touya-san? Cậu ổn chứ? 」(Pedro)

Sau khi ngừng nói chuyện, tôi được Pedro gọi.

「Ah, không, mọi thứ đều ổn. Tôi đã rất ngạc nhiên rằng tôi đã được thả xa hơn tôi nghĩ ban đầu... 」(Touya)

"Thả? Vậy, Touya-san đến đây bằng cách sử dụng ma thuật dịch chuyển hoặc một cái gì đó tương tự? 」(Pedro)

"Vâng. Có vẻ như thế... 」(Touya)

Tôi trả lời một cách cứng nhắc với Sancho, người đang nhìn tôi với vẻ lo lắng. Bỏ qua một bên, có vẻ như có tồn tại phép thuật trong thế giới này.

Chúng tôi tách nhau ra sau khi tôi từ chối đề nghị đưa tôi đi cùng tới thủ đô hoàng gia. Đó là bởi vì tôi có rất nhiều cách để tới đó và bởi vì tôi chỉ muốn nghĩ về những gì đang xảy ra với bản thân mình ngay bây giờ.

Đã được nhắc khéo đến thăm cửa hàng của ông ấy ở thủ đô hoàng gia nên tôi, sau đó ra khỏi xe buýt cua của Sancho-san. Việc dịch chuyển sau đó trở nên ngày càng khó bởi thời gian đang trôi.

Giờ thì, mình nên làm gì đây?

「Gate」(Touya)

Tôi sử dụng ma thuật dịch chuyển, nhưng nó không kết nối với bất cứ nơi nào tôi biết. Eeh ~...

L-Làm sao tôi có thể trở về nhà...?

Điều này có lẽ là xấu ... Tình hình ở phía bên kia sẽ biến thành một sự náo động lớn ở phía bên kia khi họ phát hiện ra rằng đó là nơi tôi không biết...

Ngay sau khi tôi có một chút hoảng loạn, smartphone trong túi ngực của tôi bắt đầu đổ chuông. Các chữ cái [Đang gọi tới: Kami-sama] được hiện trên đó khi tôi đã lấy nó ra.

Ooooh! Đó là một sự trợ giúp từ Thần, theo đúng nghĩa đen!

「X-xin chào?!」 (Touya)

『Ooh, cuộc gọi của ta đã đến. Touya-kun, cậu có an toàn không? 』(Kami)

「Tôi ổn và khá an toàn, nhưng tôi đang có một chút hoảng sợ ở đây ...」 (Touya)

『Hhha. Ta chưa bao giờ mong đợi cậu dịch chuyển sang thế giới khác. Ta sẽ gửi lời chào mừng, vì vậy hãy đợi ở đó một lúc 』(Kami)

Chào mừng? Nhanh hơn cả một dấu chấm hỏi có thể xuất hiện và trôi nổi trên đầu tôi, ánh sáng trước mặt tôi sáng dần và một người nào đó xuất hiện từ nó.

「Thật tốt ... Em vẫn khiến chúng ta lo lắng như thế ~ noyo」 (Karen)

「Karen-nee-san...! 」 (Touya)

Người xuất hiện từ ánh sáng là Karen-nee-san, Thần Tình yêu. Cô ấy làm một khuôn mặt kinh ngạc trong khi đặt tay lên hông.

 

「Thật khủng khiếp ở phía bên kia, em biết không? Kohaku-chan đột nhiên biến mất. Em đã không nhấc điện thoại lên, và bọn chị đang tự hỏi liệu có điều gì đó tồi tệ đã xảy ra với em hay không. Còn với Yae-chan, cô ấy gọi chị trong khi nức nở 」(Karen)

Oops ... Tôi đoán ma lực của tôi không còn có thể tiếp cận nhóm của Kohaku để cung cấp cho họ. Đương nhiên, không thể tránh khỏi việc những người khác sẽ tự hỏi liệu có điều gì đó đã xảy ra hay không.

"Vì bọn chị không thể cảm nhận được sự tồn tại của Touya-kun, nên bọn chị hiểu rằng em đã biến mất khỏi thế giới đó ~ noyo. Với ý nghĩ đó, chị đã liên lạc với Thần thế giới và yêu cầu ông ấy tìm em ~ noyo 」(Karen)

「Em đã gây ra cho mọi người rất nhiều rắc rối ...」 (Touya)

Tôi thậm chí không nghĩ rằng một giờ đã qua trong suốt thời gian này, nhưng dường như đã gần mười giờ kể từ khi tôi đã đi qua cổng dịch chuyển.

Tôi có thể hiểu được nỗi lo của Yae vì cô thấy Kohaku biến mất ngay trước mắt cô. Có lẽ cô ấy đã nghĩ rằng mạng sống tôi đã kết thúc trong một tình huống bất thường.

「Và, làm thế nào em có thể trở lại thế giới cũ của mình? 」(Touya)

「Em có thể sử dụng "Chuyển đổi không gian"cho điều đó, nhưng số pháp lực cần, Touya-kun, sẽ rất lớn ~ noyo. Đó là lý do tại sao chúng ta sẽ đi đến Thần giới trước, và sau đó trở về thế giới chúng ta từ đó ~ noyo 」(Karen)

Nói rằng đi đến Thần giới sẽ dễ hơn là đi đến một thế giới khác chắc chắn nghe như một trò đùa tồi tệ.

Vâng, cả thế giới này và thế giới đều có "rào cản thế giới", vì vậy có khả năng là sẽ đến một "thế giới nơi chỉ có thể đến được bởi "Thần" sẽ dễ dàng hơn cho tôi. Mặc dù nó hoàn toàn không thể cho những người khác.

Sau đó tôi mở [Gate] và bước vào Thần giới nơi Kami-sama đang đợi tôi. Ông ấy ngồi trong căn phòng rộng 4,5 tấm tatami quen thuộc.

「Tôi xin lỗi vì đã gây rắc rối cho ngài ...」 (Touya)

「Không-không, không sao cả. Sau tất cả, chuyển dịch đến thế giới khác và những thứ tương tự cũng phổ biến」(Kami)

Có lẽ vậy. Có tồn tại thế giới đầy những người đi du lịch đến các thế giới khác nhau. Ở thế giới của chúng tôi, nói về đi du lịch đến các thế giới khác được xem là đang bị điên.

「Dù sao, cậu tốt hơn nên quay trở lại một cách nhanh chóng và an ủi tất cả mọi người. Chúng ta sẽ nói chuyện lần sau 」(Kami)

"Vâng. Xin lỗi nhé 」(Touya)

Tôi một lần nữa xin lỗi Kami-sama, mở [Gate], và trở về cùng Karen-nee-san đến nơi tôi chuyển đến, tầng trên cùng của ngôi đền trên đảo Palerius.

Những người tôi nhìn thấy đằng kia là Yae, người đang ngồi trong thế seiza ở phía trước [Gate], và vị giáo sư đang kiểm tra nó. Các hiệp sĩ phục vụ bốn đại diện của hòn đảo này được bao quanh và xem xét hiện vật từ xa.

「Anh về rồi đây」(Touya)

「T-Touya-dono ...? Touya-dono! 」(Yae)

Nâng cao giọng nói của mình, Yae đứng dậy như thể đang chụp và ôm tôi thật chặt. Guho ~. Nó không thể so sánh với Suu, theo nhiều cách...

 

「L-lo lắng ... Em đã rất lo lắng ... Kohaku cũng biến mất, và cuộc gọi không gọi được ... em- em nghĩ rằng anh đã trở về thế giới cũ của mình ... Uuuu ~」 (Yae)

Tôi hiểu, cô ấy lo lắng cho tôi, phải không? Tôi ôm lấy Yae đang nức nở trong khi nhẹ nhàng vuốt mái tóc mượt mà của cô ấy.

「Không đời nào anh có thể để Yae và mọi người khác mà đi đâu đó, phải không? 」 (Touya)

「* Sobs * ... đúng ...」 (Yae)

「Xin lỗi đã chen ngang khung cảnh mùi mẫn này, nhưng có một người nữa ở đây cũng đang lo lắng」 (Regina)

Nhìn từ bên cạnh, vị giáo sư đang lườm chúng tôi với đôi mắt khinh bỉ.

「Tôi đã làm cô lo lắng. Tôi rất xin lỗi 」(Touya)

「Tôi có cảm giác rằng lời xin lỗi của cậu đối với tôi khác với lời xin lỗi của cậu với Yae, cậu đã nói nó một cách hời hợt. Nhưng, tôi sẽ chấp nhận nó lần này. Vậy, cậu đã tìm thấy nơi cánh cửa này được kết nối với, phải không? 」(Regina)

「Aah, đây là ...」 (Touya)

Khi tôi nhìn vào Central, những người đến từ cầu thang dẫn xuống tầng thấp hơn, tôi đang phân vân sẽ giải thích thế nào cho họ.

Uumu. Tôi tự hỏi họ sẽ chấp nhận lời giải thích nào.

"Một thế giới khác...? Ý cậu là [Door] dẫn đến một thế giới khác...? (Central)

Sau cố vấn Central và bốn đại diện, giáo sư cũng tự nhiên mở to mắt ngạc nhiên. Cuối cùng, tôi đã quyết định nói sự thật - không ai có thể kích hoạt cánh cửa ngoại trừ tôi - dù đó là vấn đề khác nếu họ có tin hay không.

「Tôi cho rằng nó thậm chí có thể được gọi là" Thế giới đảo ngược ". Nó giống với thế giới của chúng ta, nhưng nó có vẻ khác biệt theo nhiều cách khác nhau 」(Touya)

Tôi đã chụp một tấm ảnh bản đồ mà Sancho-san đã cho tôi xem, vì vậy tôi hiển thị bản sao được làm bằng [Draw].

「Đây là nơi được gọi là" Thế giới mới "của Alerias Palerius-sama ...」 (Dient)

Dient thì thầm nhỏ. Đây có lẽ là một giả định chính xác. Mặc dù nói chính xác, có lẽ là bốn đệ tử, người thừa hưởng nghiên cứu về Alerias Palerius về việc chuyển sang thế giới khác sau khi ông chết, và cố gắng sử dụng nó để đi đến một thế giới mà không có Frazes trong đó.

Tuy nhiên, những đệ tử nói trên đã không đạt tới cấp độ của Alerias Palerius - cuối cùng họ không thể hoàn thành nó. Do đó con cháu của họ hiện đang bị mắc kẹt trên hòn đảo này.

「Vậy thì, số lượng các lựa chọn mà các bạn có thể làm bây giờ đã tăng lên. Các bạn sẽ tiếp tục sống trên hòn đảo này trong khi chiến đấu chống lại những behemoths giống như trước đây? Hay sẽ hủy rào cản, sống và tham gia với thế giới bên ngoài? Các bạn sẽ buông bỏ những người muốn đi ra thế giới bên ngoài? Hoặc các bạn sẽ đi qua [Door] và đi du lịch đến một thế giới khác? 」(Touya)

Phòng hội nghị im lặng. Không quan tâm đến điều đó một chút nào, tôi tiếp tục nói.

「Tôi đã nói với các bạn điều này, nhưng hãy xem xét việc trở về thế giới này không còn khả thi khi các bạn đi đến thế giới khác. Tôi chỉ may mắn để có thể trở lại đây, nhưng gần như không thể cho các bạn để làm như vậy. Mặt khác họ cũng không hiểu ngôn ngữ của chúng ta, và các vấn đề thế giới của họ ta cũng không biết. Tôi muốn các bạn trả lời sau khi đã giải quyết vấn đề này 」(Touya)

 

Thành thật mà nói, đó là một thế giới có chứa những con thằn lằn hai đầu lang thang trong vùng hoang dã. Đó không phải là một thế giới an toàn tương tự như Nhật Bản hiện đại. Tôi đoán rằng không cùng một cấp độ như thế giới này là tốt - nó có thể an toàn hơn thế giới này, chủ yếu là bởi vì Frazes không đi qua đó.

「Chúng tôi không thể trả lời câu hỏi của cậu ngay lập tức.... Chúng tôi có thể có một vài ngày để xem xét tất cả mọi thứ? 」(Central)

"Không vấn đề gì. Chúng tôi không vội vàng gì cả. Hãy thảo luận vấn đề này một cách cẩn thận 」(Touya)

Tôi lặng lẽ gật đầu về phía người cố vấn Central. Cô ấy cũng đúng theo một nghĩa nào đó - quyết định của họ sẽ quyết định số phận của những người sống ở hòn đảo này. Sẽ tốt hơn nếu họ thảo luận mọi thứ đúng đắn.

Hãy về nhà thôi. Tôi thực sự kiệt sức rồi.

Khi tôi trở về Brunhild, mọi người đều giễu cợt tôi. Tôi rất vui vì họ đã lo lắng cho tôi, nhưng đây không phải là hơi cường điệu sao, tất cả mọi người?

Tôi triệu hồi nhóm Kohaku một lần nữa, và xin lỗi họ vì đột nhiên gửi họ về thế giới cũ - họ chắc hẳn đã rất ngạc nhiên vì điều đó.

Tôi cũng triệu hồi Snow, con chuột tuyết mà tôi để lại cho Ropp và những người bạn.

"Tôi xin lỗi. Bây giờ, quay lại với mọi người đi 」(Touya)

Tôi dự định gửi một lời xin lỗi cho nhóm Ropp, tôi để nó ở bên ngoài. Rồi nó biến mất vào bóng tối.

Hhhmmm. Tuy nhiên, tôi đoán tôi nên chuẩn bị một bể ma lực để sử dụng cho cá nhân của tôi ở đâu đó - nó sẽ đảm bảo rằng tình huống xảy ra với tôi lúc này sẽ không xảy ra lần nữa trong tương lai. Tôi tự hỏi liệu tôi có thể chuẩn bị nó bằng cách làm một cái gì đó cho phép tôi cất giữ sức mạnh ma thuật của tôi, tương tự như một cục pin, mà sẽ như một nguồn cung cấp dự phòng khi cần.

「Tuy nhiên, [Door] dẫn đến một thế giới khác, huh... Từ câu chuyện kể bởi Touya-san, em đã hiểu rằng những thế giới như thế tồn tại, nhưng... 」(Yumina)

Vẫn mặc bộ đồ ngủ màu trắng, Yumina đang lăn trên giường trong khi lẩm bẩm như vậy.

Không chỉ Yumina, tất cả các vị hôn phu khác của tôi đã xâm chiếm phòng ngủ của tôi. Họ kêu gọi trừng phạt vì khiến họ lo lắng, nhưng tất nhiên tôi không có ý định làm điều đó. ...Vẫn còn sớm.

Chiếc giường này được đặt hàng đặc biệt, được cân nhắc với những ý định như thế này (những thứ tôi không nên nói đến), và đủ lớn để có thể thậm chí mười người đang nằm trên đó. Vâng, lần này, cũng có thêm một con gấu bông nữa, nhưng như thế vẫn là trong giới hạn chấp nhận được.

Thành thật mà nói, chiếc giường này khoảng 14 tấm tatami. Tuy nhiên, tôi thường ngủ trên một chiếc giường cá nhân đặt bên cạnh nó bất cứ khi nào tôi ngủ một mình.

「Nè, Touya, thế giới ở phía bên kia cảm thấy thế nào? 」 (Suu)

Suu bám vào lưng tôi trong bộ đồ ngủ màu vàng dễ thương của cô ấy. Sự lo lắng của cô ấy khiến cho cô ở lại đây tối nay...

 

「Hmmm, anh đã không ở đó một thời gian dài, em thấy đấy, và anh không nhìn thấy nhiều. Anh nghĩ mọi người đều lo lắng cho anh, vì vậy anh tin rằng anh phải quay lại nhanh chóng 」(Touya)

「Chỉ để anh biết, mọi người đều lo lắng」 (Linzie)

「Đã ... lo lắng ...」 (Sakura)

Cả Linzie và Sakura đều nhìn tôi như thể họ đang chỉ trích tôi. Tôi đã xin lỗi một lần và một lần nữa, vì vậy tôi muốn cho họ tha thứ cho tôi...

「Khi Kohaku biến mất ngay trước mắt em, tôi nghĩ rằng trái tim em đã dừng đập ...」 (Yae)

"Em cũng vậy. Em không biết mình phải làm gì khi nhận được cuộc gọi từ Yae 」(Elzie)

「Tuy nhiên, chúng em vui mừng vì anh đã trở lại một cách an toàn」 (Hilda)

Rõ ràng, không chỉ có Yae lo lắng trong thời gian đó, mà cả Elzie và Hilda. Tình huống đó cũng nằm ngoài suy đoán của tôi.

"Dù vậy, Touya-sama.... Anh đã xoay xở để trở về thế giới của chúng ta ở đây từ thế giới khác, phải không? Anh không thể sử dụng [Gate] sao? 」(Luu)

「Aah ... Đúng, về điều đó, anh nên nói như thế nào nhỉ ...? 」(Touya)

「... Anh vẫn đang giấu bọn em thứ gì đó, phải không? 」(Rin)

Chỉ dựa vào sự do dự của tôi khi trả lời câu hỏi của Luu, đôi mắt của Rin tỏa sáng.

Mm-mm-mm. Tôi có nên nói với họ về điều đó ngay bây giờ không? Không phải là tôi bị cấm nói về nó, và thật là mệt mỏi khi tiếp tục che giấu những thứ đó với họ.

Vì vậy, tôi đã quyết định nói với mọi người bí mật lớn nhất của tôi. Về việc tôi đang tiếp tục phát triển để trở thành Thần, về cách tôi đến thế giới này, và về Kami-sama.

Lúc đầu, họ nghĩ tôi chỉ đùa thôi. Nhưng sau đó, họ nói ngày càng trở nên ít dần. Đến cuối câu chuyện, họ thể hiện những khuôn mặt đầy kinh ngạc trong khi thở dài.

「Em thậm chí còn không biết nên tin anh hay không」 (Elzie)

Elzie nói trong khi hoàn toàn bối rối.

「Vậy, chồng của bọn em, ngoài một người nào đó từ một thế giới khác, cũng là một phần của gia đình Kami-sama ... Đây là lần đầu tiên trong cuộc đời dài này mà em đã rất ngạc nhiên」 (Rin)

「Tuy nhiên, rất nhiều thứ có thể hiểu được」 (Luu)

Luu gật đầu với những gì Rin vừa nói, là người đầu tiên đồng ý. Tôi biết rất phức tạp để họ hiểu hết toàn bộ câu chuyện

「Nói cách khác, chị gái của anh là...」 (Yumina)

「Họ là những vị thần. Tuy nhiên, có vẻ như họ bị cấm sử dụng Thần lực của họ vì họ ở cấp thấp hơn 」(Touya)

「Bây giờ khi em nghĩ về nó, đất nước này khá là kì quặc, phải không ...? Dù sao thì, nó vẫn không bất khả chiến bại 」(Rin)

Rin thở phào nhẹ nhõm biết bao nhiêu lần rồi.

「Ừm, không cần phải nói rằng Touya-san là người chồng quan trọng của chúng ta cho dù anh ấy là loại người như thế nào. Đó vẫn là sự thật 」(Yumina)

Mọi người nhẹ nhàng gật đầu sau khi Yumina đặt tất cả lại với nhau theo cách đó. Nói nghiêm túc, các vị hôn phu của gia đình tôi có nhiều can đảm trong họ.

Mặc dù tôi rất vui vì sự chấp nhận của họ, nhưng tôi cũng cảm thấy hơi bối rối, vì vậy tôi nhanh chóng trèo lên tấm futon ở góc giường, bình tĩnh lại.

Mặc dù tôi có thể nghe thấy tiếng cười khúc khích của các cô gái, tôi sẽ giả vờ như tôi đã không nghe và quyết định ngủ.

Tôi cũng sẽ đến chỗ của Kami-sama vào ngày mai và thể hiện thành ý của tôi ngày hôm nay. Tôi đoán tôi sẽ phải mang cho ông ấy một món quà nào đó.

Theo Karen-nee-san, có vẻ như tôi sẽ có thể đi đến thế giới đó nếu tôi học được Thần kĩ "Dịch chuyển không gian", nhưng có khả năng là không thể làm điều đó ngay được. Và ngay cả khi tôi có thể, tôi vẫn nên chuẩn bị một bể ma lực cho mình trước để không còn vấn đề gì nữa.

Trong khi nghĩ về điều đó, cơn buồn ngủ của tôi dâng lên, và tôi chìm vào giấc ngủ.