Chương 406: Kỳ lân, và Chiếc sừng

Isekai wa Smartphone to Tomo ni

 

=====================

 

[Lông đuôi chim phượng, nước mắt rồng, da bạch xà đang lột và sừng kỳ lân...]

 

[Đúng vậy. Sau đó trộn tất cả lại với phân bón. Nếu kẻ địch đưa chất độc trực tiếp vào cơ thể để từ từ thích ứng, thì chúng ta sẽ làm với cái này... Bằng cách bổ sung các nguyên liệu trên, tác dụng thanh tẩy của Thần Thụ này sẽ trở nên mạnh mẽ hơn.]

 

　Ánh mắt của Kosuke-oji-san hướng về phía một cây con đang vươn mình lên khoảng 20cm trên mặt đất.

 

[Chúng ta chỉ có thể dùng nguyên liệu từ thần thú, bởi lẽ Thần lực trong người chúng ta là quá nhiều cho việc đó. Nó sẽ chỉ khiến cho Độc Ác thần phát huy hiệu quả cao hơn. Tuy nhiên, những thần thú thống trị như Kohaku-chan đây cũng là vô dụng.]

 

[Thật khó để cân bằng với nhau nhỉ.]

 

　Nếu đưa vào cây quá nhiều Thần lực, nó sẽ trở thành một cái cây mang sức mạnh của các vị Thần. Và sau đó, thay vì thanh tẩy độc tố, nó sẽ bị chất độc làm ảnh hưởng ngược lại và chết.

 

　Về khâu nguyên liệu, có thể nói chúng đều có tác dụng thanh tẩy. Chim phượng biểu trưng cho sự tái sinh, còn kỳ lân là đại diện cho khả năng chữa lành bệnh tật. Vì thế Kosuke-oji-san đang cố gắng thu thập chúng để nâng khả năng thanh tẩy của cây con này.

 

　Thế nhưng, trở ngại lớn nhất ở đây là các thần thú.

 

　Chúng không phải là những quái vật, hay nói cách khác là không gây hại cho con người. Thêm vào đó, chúng cũng có trí thông minh cao và hoàn toàn có thể giao tiếp với con người.

 

　...Mu. Phần chào hỏi mỗi lần như vậy là rất quan trọng. Chúng tôi phải thỏa thuận và cuối cùng là giao ước với nhau.

 

[Những nguyên liệu từ rồng, bạch xà hay phượng hoàng thì dễ thôi. Lũ rồng nằm dưới sự kiểm soát của Luli. Bạch xà và phượng hoàng cũng tương tự, chịu sự cai trị của Kokuyou, Sango và Kougyoku. Vấn đề ở đây là con kỳ lân.]

 

[Kohaku này. Chẳng phải mi cai trị những quái thú sao? Không lẽ con vật đó là một ngoại lệ à?]

 

[Tệ rồi, tệ rồi... Nếu là hắn thì tôi gần như chắc chắn một cuộc chiến nhỏ sẽ nổ ra. Nhưng mà, Chủ nhân chỉ cần xử hắn là xong thôi!]

 

[Không được đâu. Nếu cháu giết con kỳ lân thì những cảm xúc tiêu cực mà nó tỏa ra sẽ phá hủy tác dụng thanh tẩy của chiếc sừng đấy.]

 

　Kỳ lân sống trong một khu rừng độc nhất ở Đại Hải Thụ. Một nơi biệt lập với thế giới bên ngoài và không ai có thể bén mảng tiến vào. Tất nhiên, tôi thì có.

 

　Tôi có quan hệ thân thiết với bộ lạc "Hải Thụ Vương", hay nói chính xác hơn là bộ lạc Lauri, ở đó.

 

　Vấn đề duy nhất là kỳ lân không tiếp xúc với nam giới. Nói chính xác hơn thì nó chỉ cho những trinh nữ tiếp cận. Chính vì vậy, những cô gái đã mất đi sự trong trắng cũng không thể đến gần.

 

　Con vật đó khá hung dữ và nóng nảy, nó có thể tấn công nam giới và và cả những cô gái đã mất đi sự thuần khiết một cách không thương tiếc. Còn nếu bị bắt, con kỳ lân sẽ tự phá sừng rồi tự sát. Đúng là một con vật rắc rối mà...

 

[Được rồi, cháu sẽ tìm cách lấy thứ đó về đây.]

 

[Ừm. Ta cũng hi vọng vậy. Với nó, Thần thụ có thể phát huy khả năng khử độc của mình.]

 

　Chuyến này tôi sẽ cần người đi cùng đây... Hi vọng là mọi người đều rảnh.

 

[Chủ nhân muốn gặp con kỳ lân...]

 

[Nếu là con kỳ lân biến thái đó thì xin hãy cho tôi đi cùng...]

 

　Những thần thú khác không tiếc lời dè bỉu con kỳ lân. Giá trị của lũ thần thú này dưới góc nhìn của tôi đang ngày càng giảm rồi đấy.

 

　Lần này, tôi sẽ phải thương lượng chứ không thể cuỗm chiếc sừng đi được. Nếu con kỳ lân đó thật sự ghét đàn ông và đàn bà, thì tôi sẽ phải đưa một vài trinh nữ đi cùng.

　... Nhưng làm sao nó biết ai đó còn trinh hay không cơ chứ?

 

　Tận sâu bên trong, trái tim tôi mách bảo rằng nếu có sự xuất hiện của nhiều nữ giới thì nó sẽ chịu nhún nhường. Vì thế tôi quyết định đưa toàn bộ hôn thê đi cùng.

 

　Chúng tôi đến chỗ bộ lạc Lauri và tìm gặp Pam, tộc trưởng của họ; và cô ấy ngay lập tức cho phép chúng tôi tiến vào Rừng Kỳ lân.

 

[Làm sao chúng ta có thể giao tiếp với một con kỳ lân đây?]

 

[Cũng giống như Kohaku vậy thôi. Thần thú là những con vật có trí tuệ cao, vì vậy chúng có thể giao tiếp với chúng ta mà không gặp vấn đề gì.]

 

Tôi trả lời câu hỏi của Hilde. Tuy vậy, trong trường hợp này, trí tuệ của con kỳ lân cao đến mức quái dị luôn ấy.

 

[Em đã nghe vài chuyện về con kỳ lân, và chúng rất mâu thuẫn với nhau. Thái độ của kỳ lân quay ngoắt 180 độ tùy theo từng đối tượng. Nó có thể rất hào hiệp trước một trinh nữ, nhưng lại vô cùng gắt gỏng đối với loại người khác. Đó là những gì người ta kể...]

 

[Thật luôn à?]

 

Tôi đã xác nhận bằng thông tin của Leen. Không biết khi đối phương là cả nam giới và trinh nữ thì con kỳ lân đó sẽ tỏ ra thế nào đây.

 

[Nhưng làm thế nào để nó nhận biết được chứ...?]

 

[Tiến lại gần và... ngửi?]

 

[Tớ sẽ không thích vụ đó đâu.]

 

Lu dường như đang phản đối cuộc trò chuyện giữa Linze và Sakura.

 

Nghe cũng hợp lý đấy chứ. Con kỳ lân có thể có khả năng phân biệt mùi hoặc pheromone bằng cách đánh hơi. Nhưng dù là thế thì vẫn biến thái thật...

 

[Ồ? Touya-san, nơi này là một hồ giếng nè. Woa... thật lộng lẫy.]

 

Sau khi băng qua cánh rừng, chúng tôi đến một nơi trống trải với một hồ giếng lớn ở đấy. Cái trong veo của nước hồ cũng như sự thơ mộng của cảnh quan khiến tôi nhớ tới địa danh Cenote, một giếng hồ nổi tiếng nằm trên bán đảo Yucatan.

 

[Touya-san, đằng kia.]

 

[Là... kỳ lân.]

 

Ở phía mà Yumina chỉ là một con kỳ lân đang mải uống nước suối.

 

Con kỳ lân có bộ lông trắng muốt. Và quan trọng nhất, nó có một cái sừng xoắc ốc mọc ra trên trán. Đó là thứ mà chúng tôi phải có được bằng mọi giá.

 

[Chúng ta không nên tiến lại gần hơn nữa đâu.]

 

[Anh nói đúng. Nó đã bắt đầu cảnh giác rồi. Tuy không ngốc đến mức bất cẩn nhưng nó cũng không tùy tiện tấn công ta. Đúng như dự tính.]

 

Giống như Leen đã nói, con kỳ lân ngừng uống nước và hướng thẳng về phía tôi. Ánh mắt của nó, nhìn tôi cứ như một đống chắn đường vậy.

 

[Tch...]

 

Này này! Con kỳ lân đó vừa tặc lưỡi với tôi đấy!?

 

[Ấn tượng ban đầu cực kì khác với những gì tớ tưởng tượng~degozaru...]

 

[Ừm. Có vẻ như nó cảm thấy bị chúng ta làm phiền ấy.]

 

Yae và Hilde bàn tán với nhau, nhưng không quên quay sang chỗ khác.

 

[...Có vẻ nó kị anh mất rồi. Vậy ai muốn xung phong trước nào?]

 

[Con vật này rắc rối đó nha~degozaru... Vậy Lu-dono thì sao~degozaru?]

 

[Ể? T-tớ sao?]

 

[Hợp lý đấy. Cậu là một công chúa nên hẳn là ứng cử viên hoàn hảo rồi.]

 

Được Elze và Yae thúc giục, Lu quyết định đi đầu.

 

Em ấy từ từ tiến về phía con kỳ lân đang đứng bên bờ hồ. Trái lại, con vật vẫn cẩn trọng quan sát em ấy.

[X-xin chào. Tôi tên là Lucia. R-rất vui được gặp...]

 

Phản ứng lại nụ cười của Lu đang tiến đến, con kỳ lân đi về hướng khác... Hả?

 

Khi Lu chuyển hướng lại gần, con kỳ lân liền trở về vị trí vừa nãy. Cứ như vậy, mỗi khi Lu cố đuổi theo thì nó lại tránh sang bên khác. Có thể thấy rõ nó đang cố tránh mặt Lu.

 

[Đợi đã...!]

 

[Đi đi. Đồ đàn bà.]

 

Con kỳ lân lần đầu tiên nói chuyện, và nó khiến tất cả chúng tôi phải á khẩu. Con vật hám gái vừa chê Lu là đàn bà. Em ấy... đã bị nó chối bỏ.

 

[Không phải như thế!]

 

Lu hét lớn với khuôn mặt tràn đầy sự tuyệt vọng và cả vài giọt nước mắt đang sắp sửa ứa ra nữa.

 

[Uwa. Em vẫn còn trong sạch mà! Em thề là sẽ không bao giờ làm chuyện đó với ai khác ngoài Touya-sama! Xin hãy tin em!]

 

[Được rồi, anh tin em mà. Em hãy bình tĩnh lại đi nào.]

 

Tôi không thể tiến đến gần hơn nên đành đứng từ xa nhìn Lu tiến lại. Em ấy có vẻ đã sốc đến mức bước đi có phần hơi loạng choạng.

 

[... Nhưng, như vậy thì khó hiểu thật đấy?]

 

Yumina ngoái lại nhìn tôi trong khi đang an ủi Lu.

 

[Yumina-san! Cả cậu cũng nghi ngờ sự trong sạch của tớ ư!?]

 

[Tớ sẽ không bao giờ nghĩ như thế. Chỉ có điều, con kỳ lân đó vừa từ chối cả một trinh nữ đấy?]

 

Đúng là thế. Tôi không nghi ngờ gì về sự trong trắng của Lu. Điều đáng ngờ ở đây là con kỳ lân kia.

 

[Có thể cậu ấy không phải loại người ưa thích của nó. Chúng ta nên thử một người có tính cách trái ngược... Yae-san thì sao?]

 

[Leen-dono... có phương pháp ép buộc người khác hay thật~degozaru.]

 

Sau khi nhìn Leen một lúc, Yae miễn cưỡng tiến lại phía con kỳ lân.

 

Thế nhưng, nó cũng tránh né Yae và cố không để em ấy chạm vào. Cũng như khi nãy, chuyện đó khiến Yae vô cùng ngạc nhiên, và cả hai đã có một màn rượt bắt như những đứa trẻ.

 

[Ta sẽ không bao giờ cho ngươi chạm vào. Mùi như của một thằng đàn ông ấy!]

 

[Không phải như thế~degozaru!]

 

Cũng giống như Lu, Yae ứa nước mắt và lao về phía tôi. Sau đó, như muốn tìm người cùng cảnh ngộ, em ấy lại bám lấy Lu.

 

[Em không bao giờ làm với người đàn ông nào khác cả~degozaru!]

 

[Ừm, anh hiểu mà. Người đàn ông mà nó nói đến hẳn là anh rồi.]

 

Có vẻ như con kỳ lân muốn một trinh nữ hoàn toàn ngây thơ. Vậy nên ngay cả khi bạn chỉ chớm tương tư một ai đó cũng sẽ bị nó chối bỏ.

 

...Tuy nhiên, tôi vẫn cần xác minh chuyện đó có phải là thật hay không đã.

 

[Tiếp theo, xin hãy để em đi.]

 

[Sakura à? Em chắc chắn chứ?]

 

[Không sao cả. Em sẽ nói lên mong muốn của mình dù nó có phản ứng thế nào đi nữa.]

 

Từ từ cất lên giọng ca trong trẻo, Sakura chậm rãi bước về chỗ con kỳ lân. Con vật không có vẻ gì là bị cuốn hút vào bài hát, nhưng nó cũng không lảng tránh nữa. Cuối cùng, Sakura dừng lại ở một khoảng cách lớn hơn so với Lu và Yae khi nãy.

 

Sakura dừng hẳn lời hát và nói mong muốn của mình.

 

[Chúng tôi muốn chiếc sừng của cậu. Xin hãy đưa nó cho tôi.]

 

[Ồ. Ta có thể hiểu là các ngươi đang thèm muốn chiếc sừng của ta như thèm vàng. Tất cả là vì tên đàn ông đó, đúng chứ?]

Dân gian ở đây có truyền tai nhau rằng, nếu uống sừng kỳ lân dưới dạng bột, mọi loại bệnh tật hay ốm đau đều có thể nhanh chóng chữa khỏi. Chính vì thế, trong suốt một thời gian dài, món hàng này đã có giá trị cực kỳ cao. Tuy nhiên, thật tệ khi con kỳ lân nghĩ chúng tôi muốn chiếc sừng vì mục đích đó.

 

Tôi bắt đầu cảm thấy khó chịu con thú đó rồi đấy. Sakura đã nói lên mong muốn của mình và đây là cách nó phản hồi lại em ấy sao?

 

[Em xử con cầm thú đó được không~degozaru? Em sẽ trảm con kỳ lân đó trước khi nó kịp thể hiện cảm xúc tiêu cực, nên khả năng của chiếc sừng cũng không bị hủy hoại đâu~degozaru.]

 

Yae thì thầm với tôi như thế.

 

Đợi chút đã! Anh nghĩ đó sẽ là kế sách cuối cùng, vì dù gì giết chóc cũng là không tốt mà.

 

[Chúng ta đang dậm chân tại chỗ từ nãy giờ. Chẳng có lý do gì phải hạ thấp mình để xin một chiếc sừng từ con kỳ lân cả.]

 

[Um. Vậy anh tính làm gì~ja?]

 

[Thay vì xin xỏ nó, chúng ta sẽ khiến nó phải quỳ lạy van xin chúng ta nhận lấy chiếc sừng.]

 

Tôi hết kiên nhẫn với con kỳ lân này rồi. Chúng tôi cần phải tìm ra thứ gì đó để khiến nó đổi ý. Nhưng thứ đó, thì tôi có rất, rất nhiều.

 

Kukuku... Con kỳ lân xấu tính, ta sẽ cho ngươi thấy... thiên đường!

 

[Khuôn mặt anh ấy lại trở nên cực kì đáng sợ rồi~degozaru.]

 

[Có lẽ anh ấy lại nghĩ ra một ý tưởng khủng khiếp và điên rồ nào đó. Nhưng với chúng ta thì là chuyện thường ngày rồi.]

 

Yae và Elze nói với nhau điều gì đó, nhưng tôi quyết định bỏ qua.

 

Tôi tiến lại gần con kỳ lân, theo cái cách hệt như Sakura ban nãy. Còn con thú kia, đang nhìn tôi với ánh mắt hình viên đạn.

 

[Có vẻ như mi không thích nam giới nhỉ?]

 

[Hô? Ta chẳng có lý do gì để nói chuyện với ngươi cả. Trong tất thảy những loại người trên thế gian này, ta ghét nhất là những thằng khốn với dàn hậu cung toàn những mĩ nữ. Vì vậy nên dù cho chúng có là trinh nữ đi nữa, ta cũng sẽ chẳng bao giờ cho phép kẻ nào chạm vào mình đâu! Cút đi! Cút xuống địa ngục đi!]

 

Nghe những lời độc địa từ con kỳ lân này khiến tôi lo lắng cho Thần Thụ khi được bón thêm chiếc sừng quá. Liệu nó có bị phản tác dụng không đây?

 

Mà... dù sao thì cứ làm theo kế hoạch là ổn thôi.

 

[[Prison].]

 

[Hả!?]

 

Tôi triển khai một nhà tù có bán kính khoảng 2 mét xung quanh con kỳ lân. Giờ thì nó không thể trốn thoát được nữa.

 

[Tên khốn! Thả ta ra! Nếu không ta sẽ phá nát cái sừng này! Không tin hả...!?]

 

[Bình tĩnh bình tĩnh. Ta sẽ cho gọi những cô gái theo sở thích của mi ngay đây.]

 

[Cái gì?]

 

[Nhân danh Tinh linh Vương. Ta triệu gọi các Tinh linh. Triệu tập!]

 

Ba cô gái có bề ngoài ở độ tuổi thiếu niên xuất hiện bên trong [Prison]. Cả ba đều là những Tinh linh nữ vô cùng xinh đẹp.

 

[Uoooo!?]

 

Con kỳ lân hí lên đầy hạnh phúc. Đúng là một con thú biến thái. Nhưng dù sao thì nó đã được mục sở thị thiên đường mà tôi có thể tạo ra cho nó.

 

[Tôi sẽ chọn cô. Sora.]

 

Hai tinh linh nữ lùi lại, để cho người kia tiến tới chỗ con vật. Cô ấy đưa bàn tay vuốt nhẹ quanh cổ con kỳ lân, khiến nó ngoan ngoãn ngồi sụp xuống. Cứ như thế, bọn họ thay phiên nhau cám dỗ nó.

 

[Uooooo! Ta không ngửi thấy mùi đàn ông! Đây chắc chắn là những cô gái chất lượng cao nhất! Hô hô hô! Ta không thể cưỡng lại được nữa rồi!]

 

Các Tinh linh nữ xuất hiện ngày càng nhiều, khiến cho [Prison] ngày càng chật chội. Tuy vậy, con kỳ lân càng lúc lại tỏ ra hạnh phúc hơn nữa.

 

[Được rồi. Nếu mi chịu giao chiếc sừng ra, ta sẽ cho mi thoải mái chơi đùa với họ cả ngày, được chứ?]

 

[Một ư? Không không, ta muốn ba ngày. Ba ngày hoặc không giao kèo gì hết!]

 

[Đúng là một con vật tham lam... Được thôi, thích thì chiều. Tuy vậy, ta sẽ lấy chiếc sừng trước. Cứ yên tâm, ta là một người rất trọng chữ tín.]

 

 

Được con kỳ lân cho phép, tôi liền mở rộng [Prison] ra để cắt chiếc sừng bằng khẩu Brunhild. Được rồi, vậy là tôi đã lấy được thứ đang rất cần!

 

...Cơ mà, sao mình không làm cách này ngay từ đầu nhỉ?

 

[Giữ lời hứa đấy. Ta sẽ không tha cho ngươi nếu họ đột nhiên biến mất đâu.]

 

[Tất nhiên rồi. Thật xin lỗi, phiền mọi người hãy ở đây với hắn trong ba ngày. Ồ! Nhưng các cô có thể trở về hình dạng ban đầu của mình nếu thích!]

 

[[[[Đã rõ!]]]]

 

[Hả!? Đợi đã! Cái gì cơ!?]

 

Con kỳ lân bị á khẩu khi nghe giọng nói trầm trầm từ một Tinh linh nữ xinh đẹp.

 

Các cô gái mảnh khảnh ban nãy giờ đã mang cơ thể lực lưỡng chỉ có ở những chàng trai tập thể hình. Bị bao quanh bởi những cơ thể đầy múi cơ ấy, con kỳ lân như chết trân.

 

[Không không không! Đợi đã... Chuyện này là thế nào đây!?]

 

Không là thế nào cả, con ngựa ngu ngốc. Bọn họ chính là những Thổ Tinh linh, vì vậy nên tất cả đều có cơ bắp cuồn cuộn đầy nam tính, chỉ vậy thôi.

 

Con kỳ lân không nghĩ họ là đàn ông cũng phải. Tinh linh vốn không có mùi. Và khi Tinh linh Vương là tôi đây triệu gọi, tôi có thể chỉnh sửa ngoại hình của họ khi xuất hiện nếu muốn.

 

[Ồ, chỗ này là thức uống, đồ ăn và cả đồ ăn nhẹ.]

 

Tôi chuyển một lượng lớn đồ ăn thức uống vào trong [Prison]. Tôi cần làm cho anh bạn kỳ lân đây được vui vẻ trong ba ngày liên tục. Nó sẽ là một bữa tiệc linh đình! Các Tinh linh cũng đang rất phấn khích. Còn con vật kia đang chảy nước mắt, nước mũi và cả nước bọt nhễu nhãi. Eo, tởm thật đấy.

 

[Đợi đã! Ta biết là đã giao kèo rồi, nhưng làm ơn đưa ta ra khỏi đây! Này tên khốn cơ bắp! Đừng để mồ hôi của ngươi chạm vào ta!]

 

[Hahaha, không cần khách sáo đâu. Mi sẽ được thưởng thức sự hạnh phúc khi là một thằng đàn ông đúng như mình muốn. Giờ thì, xin cáo từ!]

 

[Này nhóc kỳ lân! Vào đây với bọn này nào! Đừng ngại!]

 

[Cứu mạng!!!!]

 

Chúng tôi rời khỏi nơi đó, và tôi còn chẳng thèm ngoái lại. Còn Yumina nhìn con kỳ lân đang la hét với khuôn mặt cạn lời. Nhưng dù sao chúng tôi cũng đã có được chiếc sừng, nên bỏ qua chuyện đó đi.

 

Sau đó, tôi đã nghe từ Pam rằng có một con kỳ lân với màu lông khác thường chỉ cho những người đàn ông cơ bắp chạm vào xuất hiện.

 

Hẳn là con kỳ lân đã ngộ ra chân lí của đời mình rồi đấy. Tất nhiên rồi, sau những gì nó đã trải qua, kết quả đó là điều tất yếu.