Chương 223: Kinh đô hỗn loạn - Sơ tán

Phía sau Venom, người đang chiến đấu với Arios, là những đứa trẻ cũng đang cầm vũ khí, chỉ huy nhóm chính là Kenya. [1]
Venom bình tĩnh, anh bắt đầu tấn công Arios mà không lo lắng về lũ trẻ.
Di chuyển một cách nhẹ nhàng như đang đi bộ, anh lao vào Arios hệt như một viên đạn pháo lờ đi lực hấp dẫn và quán tính của hành tinh.
Và anh ta đạt tới tốc độ tối đa ngay lập tức không cho Arios kịp trở tay.
「Cuồng Hoại Phân Thể!!」[2]
Móng vuốt trên tay Venom dài ra và nhuộm sắc đen
Và trong khi phóng ra "Phân Đoạn Xung Kích" (Wave of Division), anh mau chóng áp sát Arios.
Tuy nhiên――
「――Quá ngây thơ.」
Trước khi mọi người kịp nhận ra, Arios nắm chặt một thanh kiếm và vung nó về phía Venom.
Thanh kiếm của hắn phát ra một thứ ánh sáng huyền ảo và bộ móng vuốt lúc nãy vừa mọc ra của Venom không còn nguyên vẹn khi va vào thanh kiếm.
Biểu hiện của Arios không thay đổi như thể chuyện đó là tất nhiên.
Hắn nhìn Venom với ánh mắt chả khác gì nhìn một lũ sâu bọ.
Ánh nhìn đó đã nói lên cục diện trận đấu hiện tại, hắn xa xa ngự trị phía trên Venom.
Tuy nhiên, biểu hiện của hắn nhanh chóng méo mó biến dạng vì đã có một chuyện bất ngờ vừa xảy ra.
Cơn đau từ cánh tay hắn được truyền lên não qua các dây thần kinh.
「Hahaa, quà cho ngươi này~! Ngươi thật may mắn, chỉ có hai cái thôi à? 」
Venom chỉ vào cánh tay hắn và nở một nụ cười tà ác.
Y như những gì Venom nói, hai móng vuốt ghim vào trong tay Arios.
「Tên khốn, ngươi đã nhắm đến cái này ngay từ đầu?」
「Không, không! Ta đã tính sẽ giết ngươi ngay trong đòn đầu tiên.
Tuy nhiên, ta đã suy nghĩ lại, việc hành hạ ngươi từ từ sẽ đem lại khoái cảm cho những kẻ ở đây. Cho nên ngươi hãy ngoan ngoãn mua vui cho ta đi.」
「Khốn nạn ―― ta sẽ cho ngươi thấy sức mạnh thật sự của ta. 」
「Baka~ Baka ~! Chỉ mới vừa bắt đầu mà định tung hết sức?
Ngươi còn không hiểu nổi những nguyên tắc cơ bản mà đòi solo với ta sao? 」
Hướng về phía Arios, kẻ đang giận dữ tột độ, Venom nghĩ như thế trong đầu với một tư vị khoái cảm.
Tuy nhiên, trái ngược với thái độ nhởn nhơ của bản thân, trong đòn các đòn tấn công của anh không có lấy một sơ hở.
Với bộ móng bén như dao cạo vừa được tái tạo của mình, Venom dồn hết sự tập trung vào Arios.
Điều đó là lẽ tự nhiên.
Từ cuộc đối thoại vừa rồi, Venom tin chắc rằng Arios không hề yếu.
(Hê hê! Đúng như mong đợi, có điều gì đó mà mình không thể cảm nhận được ngay cả khi hoàn toàn tập trung vào hắn.
Chắc chắn, đối với mình, hắn chỉ có hơn chứ không có kém......
Nhưng, hắn cũng không mạnh đến mức mình không thể theo kịp chuyển động của hắn.
Điều đó có nghĩa sức mạnh của hắn đến từ các kỹ năng nên mình mới không cảm nhận được, chắc chắn là vậy, không thể lầm được.
Hắn mạnh hơn, điều đó không lẫn vào đâu được, dù cho có hắn mạnh hơn thì cũng không đồng nghĩa với việc khả năng thắng mình bằng không.
Trong trường hợp đó, nó rất hữu ích. Mình sẽ giết hắn và chiếm lấy sức mạnh đó!)
Trong khi chiến đấu, Venom vui vẻ suy nghĩ, tiếng cười của anh gần như đã cất lên nhưng anh đã kìm nén lại.
Khi anh ta đánh thắng kẻ yếu hơn bản thân thì anh không thể cướp được sức mạnh của kẻ đó.
Do đó, anh nghĩ lần này là một cơ hội tốt.
Đó là cơ hội để anh ta đánh bại một kẻ thù mạnh hơn mình và chiếm lấy sức mạnh đó.
(Thật may mắn. Có Masayuki ở đây, hắn ta sẽ trở thành một món ngon đối với mình!)
Nếu sức mạnh của Arios tương đương với những người xếp hạng cao nhất ở Tempest, ――Tầm lớp Diablo―― và nếu Arios có năng lực cô lập thì Venom sẽ không có bất kỳ cơ may chiến thắng nào.
Nhưng, Venom nhận thấy Arios không mạnh như thế.
Lúc nãy Venom đã đánh trúng Arios, điều đó có nghĩa là anh ta không thể sử dụng khả năng đó.
Arios không phải là một sự tồn tại không thể tiếp cận, Venom kết luận như vậy.
Hiện tại, kỹ năng của Masayuki đã gia tăng may mắn cho Venom.
Nó cũng tạo ra một hiệu ứng khác trên Venom, sức mạnh của anh ta tăng lên không chỉ vài lần, thật khó tin.
(Trời ơi tin được không.)
Venom hầu như né được mọi đòn tấn công đến từ Arios, hắn hầu như không thể đánh trúng anh dù chỉ một đòn.
Có lẽ là do hai cái móng có độc đã ghim vào tay Arios lúc mới nãy.
Trong trạng thái được buff luck này, anh ta tin chắc rằng chất độc trên móng vuốt sẽ có hiệu hiểu.
Nếu vậy, thì không cần phải vội vàng làm gì.
Venom tin vào sức mạnh của bản thân và Masayuki, tin rằng mình sẽ dễ dàng đánh bại Arios.
Masayuki đứng khoanh tay, mắt quan sát trận chiến của Venom.
Masayuki chỉ ra vẻ là mình đang quan sát cuộc chiến diễn ra chứ thật sự thì anh chả nhìn thấy con mọe gì trừ các tia lửa và âm thanh "keng keng" do các thanh kim loại va vào nhau lần lượt xuất hiện trước mắt mà không biết chúng từ đâu phát ra.
Trận đấu này không phải là thứ mà Masayuki có thể dùng mắt mình để theo dõi được.
(Trận đấu thật quyết liệt, chắc vậy!?)
Bởi vì nó đã hoàn toàn nằm ngoài tầm hiểu biết của anh, nên cảm giác sợ hãi đã giảm đi đôi chút.
Vì Masayuki đã quyết định giao lại mọi chuyện cho Venom giải quyết, Masayuki đang nghĩ chuyện gì sẽ diễn ra nếu lúc đó mình không giao lại nó cho Venom?
Nghĩ thôi cũng đủ làm anh rùng mình.
Điều quan trọng nhất đối với Masayuki là sự an toàn của chính anh.
Bọn nhóc trong nhóm của Kenya đang rất mong chờ cơ hội để tham chiến, và háo hức xem trận chiến đang diễn ra giữa Venom và Arios.
Quay sang nhìn những đứa trẻ, Masayuki suy nghĩ.
(Bọn nhóc mạnh hơn mình!? Nếu vậy, chúng sẽ có thể tự lo cho an toàn của bản thân......
Nhưng... tại sao chúng lại ở đây?)
Masayuki cuối cùng cũng nhận ra điều đó.
Khi Masayuki đến thủ đô, bọn trẻ đã cứu Hinata khỏi tình huống khó khăn.
Masayuki luôn xuất hiện đúng nơi đúng lúc, nhưng anh ta không bao giờ có chủ ý đó.
Mọi chuyện quá trùng hợp, khi trận đấu bắt đầu, nhờ phép dịch chuyển của Venom sự xuất hiện của anh và những người bạn đồng hành được mọi người xem họ như đấng cứu thế.
「Này, Kenya! Tại sao các em lại ở đây? 」
Mặc dù đã hơi muộn, nhưng Masayuki vẫn hỏi Kenya.
Hành vi của Masayuki quá tự nhiên, như không để ý đến trận chiến ―― Mặc dù nói rằng anh phớt lờ nó vì anh không thấy được cái con mọe gì hết là rất sai lầm ―― trong mắt mọi người là vậy, nhưng anh không nhận ra điều đó.
Anh cảm thấy mình cần đặt câu hỏi về sự an toàn của bản thân sau.
Anh muốn rút khỏi nơi nguy hiểm này một cách nhanh chóng, nhưng anh nghĩ rằng anh cần một lý do cho điều đó.
「Ah, Ani-chan. Thực ra, Alice là-- 」
「Uhhh, nhờ kỹ năng『Nhận Thức Giả』(Perceiver) của em, bằng cách nào đó em có thể biết được khi nào Hinata Onee-chan đang gặp nguy hiểm!」
「Bởi vì tự nhiên Alice làm ồn lên, nên bọn em đã làm bằng cách nào đó ......」
「Vì lý do đó, chúng em đã đến giúp Hinata-san.」
「Nhờ sự huấn luyện của Hakurou-shishou và Agera-Shishou nên bọn em đã mạnh lên rất nhiều rồi!
Ngay bây giờ bọn em có thể sẽ không còn thua Masayuki Ani-chan nữa đâu! 」
Và lũ trẻ cùng trả lời câu hỏi của Masayuki.
(Chúng đang nói gì vậy ...... Ngay từ đầu, chúng đã mạnh hơn mình rồi mà ......)
Trong khi nghĩ vậy, Masayuki đồng ý, "Mình hiểu rồi".
「Anh hiểu rồi, anh không ngờ rằng các em lại đến tận đây đấy.」
「Chúng em cũng vậy, chúng em cũng không nghĩ rằng Ani-chan sẽ đến.」
「Phải. Nhưng, nếu anh không đến thì Hinata Onee-chan có thể đã bị giết ... Onii-chan, cảm ơn anh rất nhiều! 」
「Eh?! Ah, anh đoán vậy. Không cần phải lo lắng cứ để anh lo.」
Masayuki cảm thấy lưng mình đang đổ mồ hôi như tắm khi được đánh giá quá cao.
Bên cạnh đó ......
Rõ ràng, Masayuki có thể kết luận mục tiêu của kẻ thù chắc chắn là Hinata.
(Mình nên làm gì đây? Kẻ thù đang nhắm vào Hinata-san, nhưng mình lại đang ở gần cô ấy nên mình cũng sẽ gặp nguy hiểm..... )
Masayuki nghĩ vậy, nhưng lũ trẻ nói rằng chúng đến đây để bảo vệ Hinata.
Anh muốn chạy trốn bằng Chuyển Pháp nhưng Venom đang bận oánh nhau, rất khó để chạy trốn.
Mặc dù kẻ thù dường như không đụng gì đến thành phố và người dân, nhưng thiệt hại từ những phát đạn lạc cũng rất lớn.
Trong khi nghĩ vậy, Masayuki rút ra kết luận rằng nơi an toàn nhất là bên cạnh Hinata, những đứa trẻ sẽ bảo vệ anh.
「Được rồi, vậy anh sẽ ở bên cạnh Hinata-san. Bởi vì anh sẽ bảo vệ chị ấy trong trường hợp có biến. 」
Đứng tự nhiên bên cạnh Hinata, Masayuki nói mà không do dự.
Nhưng, đó không phải là lý do duy nhất.
Masayuki có thứ gì đó mà anh muốn bảo vệ trên tất cả những thứ khác.
Hơi ấm trái ở tay phải ―― đúng vậy, ký ức về sự ấm áp và mềm mại của ngực Hinata.
(Mất một thứ điều tuyệt vời như thế, ta sẽ không bao giờ cho phép điều đó xảy ra!)
Với quyết tâm mãnh liệt của Masayuki, hiệu quả của năng lực của anh tăng lên đến mức tối đa.
――Khi đó là một kỹ năng độc nhất, nó đủ để chạm đến sự thật của thế giới.
Kết quả là, không gian được gọi là Lucky Field mang đến bảo hộ ảo diệu cho những người mà Masayuki coi là đồng minh đã được mở rộng, mà Masayuki không hề mong đợi.
「Hmm, đúng như dự đoán, kẻ trông giống thiên thần đó hoàn toàn vượt quá khả năng của tôi ... .. Tôi gần như còn không thể theo kịp chuyển động của hắn nữa.
So với điều đó, bạn cậu thật tuyệt vời. Anh ta bằng cách nào đó có thể đánh lại được tên đó ......
Thực sự rất tuyệt......」
Hinata gật đầu trước lời của Masayuki.
Và rồi cô tiếp tục,
「Vậy thì, chúng ta hãy làm điều mà chúng ta có thể làm bây giờ.
Tôi nghĩ điều đó sẽ giúp mọi người thoát khỏi nơi này.
Nicholas, chúng ta sẽ tăng cường hàng rào phòng thủ ở đây!
Ngăn cản sức tàn phá của trận chiến này, tạo lá chắn bảo vệ người dân! 」
Cô hét lên một cách đầy sức mạnh.
Với một niềm tin mãnh liệt, Hinata bắt đầu làm mọi thứ có thể ngay bây giờ.
Cô không nghĩ đến một điều lớn lao đến mức muốn cứu tất cả mọi người, nhưng giúp đỡ những người đang gặp khó khăn ngay trước mắt - là cách sống của Hinata.
Đó là điều dẫn đến sự tự tin vào bản thân, Hinata hiểu rõ điều này.
「Rất sẵn lòng!」
「Đã rõ, Hinata-sama.」
「Cứ để đó cho chúng tôi!」
Đáp lại cô là Nicholas, Leonard và Fritz.
Theo lệnh của Hinata, ba người chia ra ba hướng. Và sau đó, một hình vuông với Hinata là đỉnh được hình thành.
Và như vậy, nhờ 4 Thánh Kỵ Sĩ, lá chắn phòng thủ đã được mở rộng.
Thánh Quang Kết Giới sẽ có hiệu quả nếu kẻ thù là quái vật, nhưng lần này có Venom kẻ địch là một thiên thần.
Nếu họ bất cẩn đưa thánh thuộc tính vào trong lá chắn, thì có thể bóp luôn cả Venom.
Vì vậy, họ đã chọn Lá Chắn Vật Lý (Material Shield).
Đó là một lá chắn có thể ngăn chặn tác động của vụ nổ, nhiệt độ vv. . . tất cả mọi yếu tố.
Vì vậy, Hinatad đang lên kế hoạch câu chút thời gian để người dân trốn thoát an toàn.
Đáp lại với hành động của Hinata,
「Hinata onee-chan! Chúng em cũng sẽ giúp chị! 」
Alice nói vậy và đồng bộ hóa hiệu ứng của Không Gian Kết Giới (Space Barrier) của Kỹ năng độc nhất『Nhận Thức Giả』với lá chắn của Hinata và đồng đội.
Kết quả là, Lá Chắn Vật Lý đã được cường hóa lên rất nhiều.
Nhìn vào đó, Gale tiến lên phía trước.
「Vâng, em nghĩ Kỹ năng độc nhất của em『Luyện Hành Giả』(Cultivator) sẽ hữu ích!」
Kỹ năng độc nhất của Gale『Luyện Hành Giả』ban đầu là một kỹ năng thích hợp cho nông nghiệp, nhưng tùy thuộc vào cách sử dụng, nó có khả năng ứng dụng vào nhiều lĩnh vực khác một cách tuyệt vời.
Can thiệp vào mặt đất, Gale bao phủ quảng trường này bằng một loại đất đã được cường hóa.
Gale đồng bộ với tinh linh của đất, vào thời điểm đó một bức tường bảo vệ cứng như thép đã xuất hiện.
Một bức tường ngay lập tức xuất hiện trước mặt mọi người. Đương nhiên là, người dân đã rất run sợ.
Sau Gale là Kenya và Ryouta.
「Được rồi! Chúng em sẽ hạ gục gã đó.
Mắt em đã dần dần quen và có thể bắt kịp chuyển động của hắn.
Em nghĩ sẽ không đến lượt của Masayuki An-chan đâu!」
「Chúng em cũng đã được huấn luyện.
Tuy nhiên, khi biết rằng Masayuki-san đang theo dõi chúng em, thì em thấy rất an tâm! 」
Nói những lời đó, Kenya và Ryouta tham gia vào trận chiến.
「Ah. Khi gặp nguy hiểm, anh sẽ bảo vệ hai đứa! 」
Kenya và Ryouta trả lời bằng cách gật đầu một cái.
(Mình chưa bao giờ quyết định như vậy.)
Masayuki nghĩ thế.
Khi mà mọi chuyện đã đến mức này, thì Masayuki không còn cách nào khác ngoài việc tin tưởng vào Venom và lũ trẻ, tin rằng họ sẽ đánh bại kẻ thù.
Đó là một tính toán sai lầm của Masayuki khi Kenya và Ryouta đã tham gia vào trận chiến.
Anh nghĩ rằng hai đứa nó sẽ tiếp tục bảo vệ Hinata.
Tuy nhiên, nền tảng của lá chắn, Gale và Alice vẫn còn ở đây.
Lá chắn của Hinata và đồng đội dường như đã được củng cố, mặc dù nó không giống với kế hoạch ban đầu của Masayuki lắm, nhưng sự an toàn của anh được bảo đảm trong khoảng thời gian này.
(Hmm. Nếu vậy, tốt hơn là mình không nên thực hiện một hành động thừa thãi.)
Masayuki quyết định sẽ nhanh chóng giải quyết các vấn đề còn lại.
Đó là cái nhìn của người dân quanh đây.
Vì Masayuki là Masayuki, nên anh muốn mọi người nhanh chóng di chuyển sang chỗ khác.
「Mọi người, hãy bình tĩnh và rời khỏi quảng trường! Nếu có một nơi mà mọi người có thể nương náu―― 」
Masayuki đang cố sơ tán người dân trong khi vẫn thể hiện khía cạnh lạnh lùng ngầu lòi của mình với Hinata.
Kế hoạch của anh chỉ có một.
Nếu tình huống xấu nhất xảy ra, thì anh sẽ...... bỏ chạy.
Anh nghĩ rằng khi có ít người ở quanh đây thì anh có thể bỏ trốn dễ dàng hơn.
Tuy nhiên, người dân lại hiểu lời nói của anh theo một nghĩa hoàn toàn khác.
「Anh hùng-sama, ngài ấy lo lắng cho chúng ta ......」
「Đồ ngốc, không phải vậy đâu! Chúng ta đang cản trở ngài ấy đấy. Nếu ngài ấy chiến đấu nghiêm túc, chúng ta sẽ bị liên lụy! 」
「Là vậy sao? Vì thế, đó là lý do tại sao ngài ấy đã để cho những tiểu đệ tử chiến đấu thay ...... 」
「Đúng vậy. Nếu Masayuki-sama chiến đấu, ngài ấy chắc chắn sẽ thắng.
Nhưng sau đó, chúng ta cũng sẽ bị tổn thương! 」
「Chúng ta là những trở ngại đối với ngài ấy sao?」
Phải, như thế.
Đương nhiên là, họ đã hiểu lầm ý định thực sự của Masayuki.
「Mọi người, hãy chạy đến cung điện hoàng gia. Có một lá chắn quy mô lớn đã được thiết lập ở đó.
Mặc dù đội quân thiên thần sẽ đến để tấn công chỗ đó, nhưng phải mất rất nhiều thời gian để xuyên thủng được lá chắn.
Hãy để cho Anh Hùng-dono thoải mái chiến đấu, việc sơ tán sẽ tốt hơn―― 」
Một người đàn ông đề nghị như vậy với những người cố gắng chạy trốn khỏi quảng trường.
Người đàn ông đó là Hoàng tử Elrick, người mới nãy vừa thú nhận tội ác của mình.
Khuôn mặt của anh ta giống như một người đã được giải phóng khỏi sự nắm bắt của linh hồn ma quỷ, đôi mắt của anh là của một người đã chuẩn bị và quyết định chấp nhận mọi thứ.
「Hoàng tử――」
Ngay cả các kỵ sĩ cũng vô cùng ngạc nhiên.
「Tất cả mọi người! Nghe được không? Hãy bình tĩnh di chuyển, có đủ không gian cho tất cả mọi người trong lâu đài.
Vì vậy, những ai không bị thương thì đừng hoảng loạn, xin hãy rời khỏi nơi này một cách bình tĩnh.
Để phần còn lại cho Anh Hùng-sama! 」
Một trong số những kỵ sĩ đã hướng dẫn cho mọi người với một giọng nói lớn.
Và rồi người kỵ sĩ đó ra lệnh cho những người lính bối rối trước chuyển biến, hướng dẫn dân chúng và hộ tống họ đến cung điện.
Rõ ràng, người đàn ông là phó chỉ huy của Cận Vệ Kỵ Sĩ Đoàn, nhận lệnh các kỵ sĩ ngay lập tức bắt đầu di chuyển.
Cùng với họ, những người lính cũng bắt đầu di chuyển.
Mọi người nhanh chóng di chuyển ra khỏi quảng trường.
"Chúng ta cần phải sơ tán nhanh chóng để Masayuki-sama có thể tích cực tham gia vào trận chiến" với điều đó trong tim họ.
Và vì vậy, chỉ còn vài người còn ở lại nơi này.
-------------
[1] Editor: mỗi lần thấy tên Venom là nhớ đến bộ Venom :>
Translator: thế à :v
[2] Doom Enemy: Phân hoại và chia cắt