Chương 239: Thiên thành vạn dặm

Trans: "Thiên thành vạn dặm" là bức tường cao vạn dặm, đến tận trời xanh đấy nha.

==========================


Milim đã nổi giận.

Cô quyết định rằng cô chắc chắn phải loại bỏ Velda, nguồn gốc của mọi tội ác.

Milim mở cửa và tiến vào throne room (phòng ngai vàng) nơi Velda đang ngồi.

Viên nang trong suốt chứa đầy chất lỏng trong suốt được sắp xếp một cách có hệ thống trên các bức tường.

Nổi bên trong mỗi viên nang là các thiên thần chưa sinh.

Năng lượng linh hồn đang được đổ vào những cái bình rỗng này.

Bởi vì họ không có thân thể vật chất, họ là những sinh vật chỉ có thể tồn tại trên thiên đàng.

Nếu họ sinh ra một bản ngã ở mức độ nhất định, họ có thể hành động trên thế giới mặt đất trong một thời gian ngắn, nhưng ...... Nó đòi hỏi thêm một chút thời gian để điều đó xảy ra.

Milim không chú ý đến các thiên thần và nhắm thẳng vào ngai vàng.

Trái tim của thiên giới này.

Đó là nơi Chúa đang ngồi ở trung tâm của thế giới.

Velda bây giờ là người cai trị lâu đài này, trên cả danh nghĩa lẫn thực tế.

Hệ thống phòng thủ tự động của Thiên Không Thành phản ứng với ý định sát khí của Milim và đánh giá rằng cô là kẻ thù. (Thiên Không Thành - Sky Castle: Lâu đài trên trời)

Chuông báo động vang lên và Thủ Hộ Hình Nhân xuất hiện.

Tuy nhiên, họ nhìn thấy chiếc vòng cổ của Milim và ngừng di chuyển.

「NgÀi KhÔnG ThỂ vƯợt QuÁ ĐiỂm nÀy. XiN vUi LòNg QuAy TrỞ lẠi.」

Những con búp bê cảnh báo Milim.

Tuy nhiên, Milim hoàn toàn làm ngơ chúng.

「Tránh đường.」

Khi cô ấy nói vậy, Milim vung tay và phá hủy một trong những con búp bê.

Những con búp bê không thể tấn công Milim do vòng cổ cho thấy rằng cô là gia đình của Velda.

Không ai có thể ngăn cản Milim.

Đó là cho đến khi một người phụ nữ tiến lên phía trước Milim.

「Milim-sama, ngài đã trưởng thành rồi...」

Người phụ nữ cố gắng tiếp cận Milim trong khi đang rơi nước mắt.

Cô là một người phụ nữ xinh đẹp và dịu dàng mặc một chiếc váy đen.

「Là cô ư, Salome ...... đã lâu lắm rồi ......」

Niềm vui xuất hiện trên khuôn mặt của Milim được một chút, nhưng rồi――

「Không. Ngươi không phải Salome ...... 」

Biểu cảm của cô bị che phủ bởi nỗi buồn ngay lập tức.

Người phụ nữ cố ôm lấy Milim bị chẻ ra làm hai.

Những gì nhỏ giọt ra từ vết thương của cô không phải là máu mà là một chất lỏng trong suốt không rõ là gì, nó là thứ xuất phát từ cơ thể tàn tạ của một loại máy móc phức tạp thì đúng hơn là của một sinh vật sống.

「...... Ahh ...... Mi-lim ... ... sama ...... ngài, có ...... trưởng thành ...... beep ――――」

Cô giơ tay lên chạm vào má Milim và lau nước mắt trên đó.

Cứ như thế, con búp bê mô phỏng Salome rơi xuống đất.

Cô là người phụ nữ đã nuôi dạy và giáo dục Milim khi cô còn rất nhỏ.

Người phụ nữ chăm sóc Milim trong những ngày xa xưa đã qua đời.

Không đời nào cô ấy còn sống.

Không như Milim, người có thể coi là bất tử, Salome không phải là một trong những người giúp việc phục vụ Lucia.

Không đời nào Salome, một con người, vẫn còn sống.

Nhưng ... ... Milim không thể không nghĩ về nó.

Liệu linh hồn của cô ấy có đang ở bên trong con búp bê hay không?

Một điều như vậy là không thể.

Đó là kết luận mà Milim đưa ra: sự thật .

Milim phá hủy con búp bê mà không do dự và cắt đứt những linh kiện của nó.

Đó là điều đúng đắn, nhưng nụ cười hài lòng của con búp bê và nước mắt ngập tràn vì lý do nào đó khiến Milim bối rối.

Vì thế――

Cô ấy có lẽ thực sự――

「Thật là tàn nhẫn. Mặc dù ta đặc biệt gọi lại một linh hồn đã chết vì lợi ích của con. Ta nghĩ rằng con sẽ hài lòng, vì vậy ta đãbí mật chuẩn bị ...... Nhưng ta đoán con không thích nó à? 」

Một giọng nói trong trẻo chạm đến tai Milim.

Cô không cần phải quay lại.

Chủ nhân của giọng nói là――

「Là ngươi, Velda. Đồ khốn, ta hy vọng ngươi đã chuẩn bị tinh thần. 」

「Chuẩn bị ...... Ta tự hỏi là cho cái gì?」

Trái ngược với vẻ mặt đầy giận dữ của Milim, Velda vẫn nở một nụ cười lạnh băng.

Hai cảm xúc tương phản xuất hiện khi hai người đối mặt với nhau.

Cô chưa liên lạc với Rimuru, nhưng Milim không lo lắng về điều đó.

Kể từ khi cô cảm thấy tàn dư của Anh hùng Chloe tại thời điểm cô tiêu diệt Lucia chỉ mới một thời gian ngắn trước đây.

Đó là một thanh kiếm rất ấn tượng xuyên qua cả『Đa tồn tại』và chạm tới cơ thể chính của Lucia. Chuyện đó xảy ra trong chốc lát, nhưng Milim không nhận ra điều đó.

Đã đến lúc những người bị Lucia kiểm soát trên mặt đất được tự do. Mặc dù, có vẻ như Rimuru đã lên kế hoạch cho một thứ gì đó khi cậu lẩn trốn trong bóng tối và có lẽ đã tìm ra một số biện pháp đối phó với nó.

Nếu cô nghĩ thế, ngay cả khi cô không bận tâm liên lạc với cậu, cô tin rằng mọi thứ sẽ được chuyển đến Rimuru ngay cả khi cô ở lại nơi này.

Kẻ ngu ngốc mang tên Vega là người đầu tiên bị thuộc hạ của Rimuru đánh bại.

Con cá nhỏ tên Kazaream dường như đã rơi xuống khi hắn không thể đánh bại được Leon.

Cô cũng biết về thất bại của Dagruel khi Lucia làm dấy lên một chút.

Mặc dù Dino đang ở đâu và những gì anh đang làm là không rõ, Milim nghĩ rằng việc vô cùng lo lắng về người đàn ông xảo quyệt đó là vô ích. Cô biết rằng sau tất cả anh ta sẽ đột nhiên xuất hiện chỉ là sớm hay muộn thôi.

Nói cách khác, có thể nói rằng thuộc hạ của Velda đều đã bị đánh bại.

「Có vẻ như Tứ Nghịch Thánh Tướng (Four Unholy Commanders) đáng tự hào của ngươi đã bị đánh bại. Ngươi là kẻ duy nhất còn lại, Velda. Ta sẽ tặng ngươi một món quà vì đã khiến ta nổi giận.」

Khi Milim nói vậy, cô rút thanh ma kiếm "Tenma" (Thiên Ma) và thủ thế.

Velda nhìn Milim với một nụ cười trong khi nhún vai.

「Ta sẽ chơi với con, Milim.」

Những lời đó đã trở thành tín hiệu khai màn mọi chuyện.

Milim dễ dàng thể hiện sức mạnh bằng kiếm thuật liên kích.

Tuy nhiên, Velda tránh được tất cả trong tích tắc.

Hắn ta vẫn không có vũ khí và đã mất nhiều thời gian cho điệu bộ của mình trong khi chống lại Milim.

Điều đó đã kích thích cơn giận của Milim và thanh ma kiếm"Tenma" bắt đầu rung lên như thể nó đã phản ứng với điều đó.

Những tia lửa trên bề mặt thanh kiếm biến mất, cho thấy lưỡi dao màu trắng xanh của nó. Dường như lưỡi kiếm được tăng cường khi nó hấp thụ cơn giận dữ của cô.

「Chết đi! Long Kích !! 」(Dragon Break)

Một vết chém dữ dội như một hiện thân của cơn thịnh nộ của Milim đang hướng tới Velda đang không phòng vệ.

Tuy nhiên――

「Tệ quá. Con chậm một chút rồi. 」

Velda dễ dàng lùi lại chỉ với một cử động nhẹ nhàng và tránh được thanh kiếm của Milim.

Nhưng, đúng như kế hoạch của Milim.

「Thời khắc hủy diệt đã điểm!」

Khoảnh khắc Velda né tránh thanh kiếm của Milim, vị trí của họ bây giờ đã bị đảo ngược.

Milim đứng trước ngai vàng trong khi Velda đứng trên đất dưới ngai vàng.

Thêm vào đó, ở phía sau vị trí của Velda―― Thiên Môn (Heaven Gate - Cổng Trời) cao vút, cánh cổng duy nhất kết nối Thiên giới với thế giới mặt đất.

Ngay từ đầu, Milim nhắm đến cơ hội tấn công đồng thời cả Velda và Heaven Gate.

Với thanh ma kiếm "Tenma" trong tay phải của cô, và tay trái của cô đang tích tụ Destruction Intent.

Ngay bây giờ, Milim sẽ sử dụng Tinh Long Bạo Phá (Dragon Nova) với tất cả sức mạnh về phía Velda.

Một chùm ánh sáng màu trắng hơi xanh giống như ánh sáng của một ngôi sao lấp lánh chồng lên nhau và xuyên qua Velda.

Nó gây áp lực lên môi trường xung quanh khi chùm tia phình ra và mở rộng để xuyên qua mọi thứ về phía lối mà Milim bước vào.

Một cơn lũ ánh sáng được sinh ra, thổi bay tất cả những cây trụ cột.

Và ngoài họ là bức tường trên cao của Thiên Môn.

Mọi thứ đúng như kế hoạch của Milim.

Tia sáng trắng xanh xuyên qua Velda khi sức mạnh của nó tăng lên và xuyên qua Thiên Môn.

◇◇◇

Khi ánh sáng lắng xuống, một nửa Thiên Không Thành đã bị thổi bay và biến mất.

Chỉ còn một nửa lâu đài ở đằng sau nơi Milim đứng.

Tuy nhiên, Thiên Môn vẫn còn nguyên vẹn.

Nó không hề hấn gì vì có nhiều vết nứt trên nó, nhưng nó đã chịu đựng đòn tấn công mạnh nhất của Milim.

Không, đấy không phải nó.

(Mình thấy ánh sáng đã bị khúc xạ ngay trước khi va chạm, phải không nhỉ?)

Milim không hề hạ thấp cảnh giác.

Đó là quyết định đúng đắn.

「Hmm, không hổ danh là con gái ta. Ta chưa bao giờ có thể ngờ rằng con có thể tạo ra những vết nứt cho cái cổng không thể vượt qua này được. 」

Có một người nói với giọng hào hứng với Milim.

Không cần phải nói, đó là Velda.

Velda, người không hề hấn gì, đã ngồi trên ngai vàng phía sau Milim trước khi cô kịp nhận ra.

Trong khi kìm nén sự ngạc nhiên của cô, Milim bình tĩnh quay lại đối mặt với Velda.

「Oh o......? Ngươi không hề bị thương sau khi bị Dragon Nova đánh trúng ...... 」

「Ah, đó là ma thuật tối thượng đã gây ra vụ nổ siêu tân tinh được nén ở mức độ siêu cao. Đó là dạng ma thuật tấn công siêu cấp tối thượng "Băng Hoại Trọng Lực" (Gravity Collapse), nhưng không thể sử dụng nó được trừ khi người sử dụng có thểtự do thao túng stardust. Nó thực sự là một ma thuật tối thượng phù hợp với con. Nhưng, con thấy―― 」

Velda bắt đầu giải thích một cách vô thức cho Milim, người vô tình bày tỏ sự hoài nghi của mình. Hắn tạo ra một màng ánh sáng mỏng trên tay hiện ra hình Milim và tiếp tục giải thích.

「Ta cũng có thể thao tác stardust. Đối với ta, rất dễ dàng để điều khiển sức hủy diệt vì vậy nó chỉ ảnh hưởng đến một khu vực hạn chế. 」

Hắn giải thích như vậy.

Velda có vẻ ngạc nhiên rằng sức mạnh của cô có thể ảnh hưởng đến cánh cổng không thể vượt qua được, nhưng Milim không hề ngạc nhiên.

Velda đã nói điều đó một cách dễ dàng, nhưng đó là một việc không thể trừ khi hắn có thể đọc được suy nghĩ của Milim và hoàn toàn hiểu được mục đích của cô.

Quan trọng hơn là không còn bất kỳ ai khác có thể điều khiển stardust trừ Milim.

Đó là một ma thuật tối thượng với cách duy nhất để chống lại nó là phải cast ma thuật tấn công hạt nhân nhiều lần mới có thể chặn lại được, cho dù có là Guy đi chăng nữa thì cũng không thể làm được ...... Nhưng, ngay bây giờ, Velda đã chỉ ra rằng hắn có thể dễ dàng thao túng nó.

Nói cách khác, nó không hơn một phép thuật có thể dễ dàng bị Velda chặn lại và Milim đã mất một trong những lá bài át chủ bài của mình.

(Hắn đúng là quái vật......)

Lần đầu tiên, Milim đã trải nghiệm sức mạnh thực sự của Velda đúng nghĩa.

「Chà chà, con đang tính làm gì vậy? Vì con là con của ta nên ta không muốn làm con bị thương đâu. Con chơi đùa vẫn chưa đủ sao? Ngoan ngoãn nghe lời ta tí được không. 」

Với một nụ cười dịu dàng, Velda nói như thể hắn đang thuyết phục một đứa trẻ.

Milim tuyệt vọng cúi đầu để lấy thứ gì đó.

"Có phải là mình không thể làm gì được không?" Milim tìm cách thổi bay Velda bằng cách sử dụng toàn bộ dự đoán, cô lập tức tính toán.

Tuy nhiên, tính toán của cô cho thấy một kết quả tàn nhẫn đến mức mọi thứ đều vô ích ngay cả với sức mạnh khổng lồ của cô.

(Kuh, mình nên đợi cho Rimuru và thuộc hạ của cậu ấy đến đây ......)

Tại thời điểm Milim bắt đầu hối hận về hành động của mình――

――Crắc――

Một âm thanh nhỏ vang lên.

Milim hướng mắt sang chỗ mà âm thanh đó phát ra.

Nó cũng thu hút sự chú ý của Velda và hắn cũng phản ứng giống Milim.

「Cái gì!?」

Và lần đầu tiên, Velda trưng ra khuôn mặt ngạc nhiên.

Ngay lúc này, một vết nứt lớn bất ngờ xuất hiện trên Thiên Môn cao chót vót này, thứ ngăn cản mọi vật vượt qua.

Và rồi―― ánh sáng phát ra từ vết nứt và cánh cổng sụp đổ ngay lập tức sau một tiếng sấm.

「Mệt thật đấy. Đúng là một cánh cổng vững chắc, phải không? 」

「Hoàn toàn đồng ý. Đến cả tôi cũng không ngờ rằng nó có thể đẩy lùi các đòn tấn công của chúng ta nhiều lần đến thế. 」

「Phải đó. Tôi đã nghĩ rằng đó sẽ là một nhiệm vụ dễ dàng khi chúng ta nhận được mệnh lệnh của Rimuru-sama. 」

Trong khi trò chuyện, ba cô gái đi qua cánh cổng và tiến vào nơi này.

Testarossa, Ultima và Carrera.

Theo lệnh của Rimuru, cuối cùng họ đã thành công trong việc phá hủy Thiên Môn.

「Nhưng, dường như có một tác động từ trong ra vào khúc cuối――」

「Eh, có vài người ở đây à?」

「――Tôi hiểu rồi, có một sự hỗn loạn hay một thứ gì đó như thế ở trong này. 」

Cả ba chuyển ánh nhìn sang Milim và Velda và dường như đã đoán được tình hình.

Testarossa mỉm cười độc ác và đâm Velda bằng ánh mắt lạnh lùng của cô.

「Này, hai người. Nếu chúng ta giết gã đó, không phải tất cả công trạng đều thuộc về chúng ta hay sao? 」

「Đúng đúng! Có vẻ như chúng ta là những người đầu tiên đến đây! 」

「Milim-sama có vẻ cũng đang gặp khó khăn, có lẽ ngài ấy sẽ không phàn nàn nếu chúng ta giúp ngài ấy một chút.」

Hai người còn lại cũng đồng ý với lời nói của Testarossa.

Và như vậy, ba người đối đầu với Velda với vũ khí tương ứng của mình trên tay.


◇◇◇


Milim phân tích tình hình và nghĩ về tỷ lệ thắng của họ.

Có vẻ như Rimuru đã chuẩn bị đầy đủ những thứ cần thiết với thời gian hoàn hảo đúng như Milim đã mong đợi.

Cô không chắc liệu họ có thể đối đầu với Velda hay không, nhưng nếu họ có thể đánh lạc hướng Velda ngay cả trong giây lát, Milim có thể tung ra một đòn "Long Kích" toàn lực.

Nếu cô ngưng tụ năng lượng của Dragon Nova và làm cho nó phát nổ bên trong cơ thể Velda, thậm chí Velda, kẻ có thể thao túng stardust cũng chắc chắn sẽ chết.

Milim kết luận ngay lập tức.

「Các ngươi, xin lỗi nhưng ta cần các ngươi giúp!」

Ba Ác Quỷ vui vẻ gật đầu trước tiếng hét của Milim.

Con đường dẫn đến chiến thắng của cô đã bị đóng lại trước đây, nhưng giờ cô có thể thấy một con đường mở ra mặc dù nó chỉ là một con đường nhỏ.

Velda nhìn Milim một cách vô tư và quay sang nhìn thấy ba Ác Quỷ.

Sau đó hắn nói,

「Thật phiền phức khi chơi với những kẻ khác ngoài Milim. Ta sẽ chuẩn bị đối thủ thích hợp cho các ngươi. 」

Hắn ta tuyên bố như thế và lấy ra một quả cầu trên tay.

Milim và ba Ác Quỷ đã cảnh giác trước hành động của Velda.

Tuy nhiên, thứ đó đã được tạo ra trong chớp mắt.

Hai bong người xuất hiện trước mặt Velda.

Một người đàn ông mặc một bộ quần áo màu đen sang trọng.

Một người lính tóc ngắn mặc quân phục chính thức của Quân đội Đế Quốc cũ.

Hai người quan sát xung quanh khi họ trông bối rối đến kỳ lạ.

「Tôi, tôi chắc chắn rằng tôi nên đã chết sau khi tôi truyền lại cho cô gái đó các kỹ thuật của tôi ...」

「Tại sao tôi ở đây? Tôi còn sống―― Không, điều đó là không thể. 」

Họ là Damrada, người đã truyền thụ các kỹ thuật của mình cho Ultima và Kondou Tatsuya, người đã gửi gắm ý chí cho Carrera.

Tuy nhiên, họ không phải là người thật.

Điều đó đã được chứng minh từ phản ứng của họ.

「Yo, các ngươi dường như đã tỉnh dậy rồi. Tình trạng của cơ thể thế nào? 」

「Ah, Velda-sama! Rất tốt.」

「Đã lâu không gặp, Velda-sama. Khiến ngài phải gọi cho tôi, ngài có nhiệm vụ gì cho tôi à? 」

Damrada và Kondou làm một tư thế để thể hiện sự trung thành của họ trước mặt Velda.

Vẻ ngoài hiện tại của họ là thứ mà bạn không thể tưởng tượng được từ họ khi họ còn sống.

Ultima và Carrera sững sờ khi họ nhìn hai người họ.

Nó thực sự không thể tin được, nhưng cả hai xuất hiện rất giống với người thật.

「Đừng bị để lừa! Chúng chỉ là những bản sao chứa đựng những ký ức của hai người họ. Hơn nữa ―― Velda đã sửa lại những ký ức theo ý muốn của hắn ta ... linh hồn thực sự của họ đã biến mất, đúng không? Ngay cả một vị thần cũng không thể hồi sinh người chết! 」

Từ tiếng hét của Milim, Ultima và Carrera cũng nhận ra sự thật.

Giọng nói vui vẻ của Velda đến với họ.

「 Chính xác đấy. Họ và cô hầu gái ta đã làm ra lúc trước cho Milim cũng tương tự như vậy. Kỳ lạ thay, ta không thể thu thập ký ức về một người sống và ta chỉ có thể sử dụng nó một lần. Memory Orb này có thể tái tạo lại ký ức của một người đã chết. 」

Velda nói vậy trong khi nghịch quả cầu thứ ba mà hắn ta lấy ra.

Và, hắn tiếp tục nói.

「Ta đã thu thập năng lượng của thiên thần cho quả cầu này là lõi và tạo ra một cơ thể tạm thời cho chúng. Chúng không thể hành động trên mặt đất, nhưng điều đó không quan trọng ở đây. Bên cạnh đó, ngay cả khi ta sử dụng nhiều tính cách không có kỹ năng hoặc thậm chí nếu ta cố gắng phát triển chúng thành Manas, chúng cũng không mạnh ...... Lần này ta cố gắng tái tạo những người có ý chí mạnh mẽ. Với năng lượng có thể so sánh với mười Quỷ Vương thức tỉnh và ý chí mạnh mẽ. Các ngươi thấy thế nào, các ngươi không nghĩ rằng chúng rất mạnh à? 」

Velda giải thích trong khi cười.

Khi họ hiểu được ý nghĩa của lời nói của hắn ta, biểu cảm của những Ác Quỷ bị nhuốm bởi giận dữ.

Làm xáo trộn linh hồn của một người là sở trường của Ác Quỷ. Do đó, họ không có ý định phàn nàn về nó.

Tuy nhiên, đùa giỡn với những ký ức của những người mà họ công nhận là một sự phỉ báng đối với họ.

Ác Quỷ về cơ bản là ích kỷ, ngay cả khi họ có thể chịu đựng được hành động của chính họ, điều đó không đồng nghĩa với việc họ có thể chịu đựng được hành động của người khác.

「Có vẻ hắn ta thật sự muốn chết lắm đấy.」

「Bây giờ tôi đã điên máu lên rồi đây.」

「Chọc tức tôi không dễ thế đâu.」

Ba Ác Quỷ, những kẻ không thể nhìn nhận bản thân một cách khách quan, tuyên bố cơn tức giận theo cách riêng của mình.

Và, Milim cũng tương tự như vậy.

「Đừng để mất cảnh giác. Ta sẽ là đối thủ của Velda, nhưng ta không thể giữ lâu được. Loại bỏ những kẻ giả mạo đó một cách nhanh chóng đi. 」

Cô ra lệnh đó cho ba người.

Và thế là, trận chiến trên thiên giới đã chính thức bắt đầu.