Chương 4 - Part 1

Buổi sáng tiếp theo, sau khi Shin đã trải qua một đêm ở Đền mặt trăng.

"...Chói quá."

Suy nghĩ đầu tiên của anh khi tỉnh dậy.

Ánh sáng mặt trời chiếu đến đầu giường vì anh không kéo rèm. Lúc này, nó đang chiếu sáng trực tiếp trên mặt Shin.+

"Giờ là mấy giờ rồi nhỉ?"

Do không đặt báo thức, anh không thể xác định được thời gian. Khi màn hình menu hiện lên, đã quá 6:30 rồi.

"Schnee không ở đây..."

Schnee bám chặt vào tay phải của anh tối qua, giờ không thấy đâu. Có lẽ là cô ấy đã dậy rồi. Một mùi hương thoang thoảng của bữa ăn sáng đã xác nhận dự đoán của Shin.

Khi anh nghĩ vậy, anh có cảm giác khó chịu ở tay trái mình. Anh quay về hướng đó và vô cùng ngạc nhiên khi thấy một mái tóc bạc xõa tung trên giường. Nếu chỉ có vậy, anh có lẽ đã nghĩ đó là Schnee, nhưng dáng người lại quá khác.

Cơ thể trần truồng và đang ngủ yên bình, là một cô gái nhỏ khoảng 10 tuổi.

Danh tính của cô ――

"Đây là Yuzuha?"

[Phân tích] cho thấy tên của cô gái nhỏ. Hơn nữa, Yuzuha đã nói, sau trận đấu hôm qua, có thể vài loại phong ấn cũng đã được gỡ bỏ. Nếu đó là lí do, thì việc tăng cấp bất thường, đột nhiên có thể nói được, và cái hình dạng này. Tất cả đều được giải thích.

Dù sao thì, khi một Element Tail trưởng thành ở cấp 1000, trở thành quái vật cấp cao nhất trong trò chơi; sự biến đổi thành con người và khả năng giao tiếp, có thể là do bản năng. Chỉ là hơi mất tự nhiên khi hình dạng một chú cáo nhỏ như bình thường không xuất hiện.

Bỏ đi cái tai cáo và đuôi, hình dạng này là không thể chối từ với những tên loliccon.

"Cái loại thiết lập này nguy hiểm quá."

Đây là một tình huống phổ biến, một người nào đó sẽ đến đánh thức vào đúng thời điểm và rồi, bị sốc nặng do hiểu nhầm.

Không có sự hiện diện của người khác ở bên phía kia cánh cửa, nhưng anh không thể bất cẩn lúc này được.

"Ê, Yuzuha, dậy đi. Sáng rồi."

Anh lay vai Yuzuha và bắt đầu gọi nó dậy. Trong khi chú ý phía bên ngoài phòng, anh lắc nó mạnh hơn một chút.

"Unyu...Chuyện gì thế~?"

"Sáng rồi."

"Em vẫn buồn ngủ..."

Có vẻ như bề ngoài của nó cũng tương tự với tính cách vậy. Con Element Tail trong trí nhớ của Shin có một cách nói chuyện già dặn, nhưng lúc này, nó không khác gì một đứa trẻ.

"Thôi nào, dậy đi, nhanh lên."

"Nh? Ồ.. Shin~Chào buổi sáng~"

"Ừ, chào buổi sáng. Mặc quần áo vào đi cô nhóc của tôi ơi."

Dù Yuzuha chỉ hơi buồn ngủ một chút, khi nhận ra Shin đã đánh thức nó dậy, nó nở một 'nụ cười lúng túng'. Tuỳ thuộc vào người thấy nụ cười, họ sẽ lăn tròn trong vui sướng. Dĩ nhiên, Shin không có cái tính ấy trong người bởi vì Shin đã lờ nó đi và thúc giục Yuzuha mặc quần áo vào.

"Shin thật là ấm~"

"Tại sao nhóc lại ôm chặt như vậy. Một cô gái không được làm một việc khiếm nhã như vậy, như thế là không tốt."

"Ế~"

Shin cảnh báo Yuzuha trong khi tách khỏi cô bé.

Sau cùng thì, mọi thứ sẽ kết thúc nếu ai đó thấy anh được một cô gái trần truồng ôm.

Nó trông như anh đang âu yếm một bé gái, nên anh phải giữ khoảng cách.

"Một cô gái thì không được à?"

"Không được!"

"Thế thì em sẽ biến thành thế này!"

Yuzuha, người vừa hỏi vậy, nhấn mạnh chỗ cô gái vì một số lí do. Với Shin người vừa trả lời "Không được", Yuzuha đã thực hiện một hành động bất ngờ.

Đột nhiên, cơ thể Yuzuha toả ra một luồng sáng yếu ớt, và bộ ngực hơi phồng lên đã biến mất, cũng với đó, mái tóc đã trở nên rất ngắn. Và rồi, ở chỗ dưới đó, có một thứ mà một cô gái nhỏ lẽ ra không nên có(Trans: nó là cái gì thế????, Edit: Cái mà ai cũng biết là cái gì đó)

Suy nghĩ của Shin đã dừng lại vào lúc đó, bởi anh đã bị sốc.

"...Oi...Tại sao, nhóc lại thành thế này?"

"Nếu một cô gái không được, thì em sẽ biến thành một chàng trai!!"

Đó không phải là câu mà một chàng trai khoả thân dễ thương, ưỡn ngực đầy tự hào nên nói. Trước mặt Shin không phải là một cô bé 'loli' dễ thương thèm muốn, mà là cậu bé 'shota' dễ thương khát khao. Một Element Tail không có giới tính cố định. Chính lúc này đã làm anh nhận ra điều đó.

"Cho dù có là một cô gái hay một chàng trai cũng không được ôm chặt lấy người khác khi đang khoả thân."

"Shin không thích 'chàng trai' à?"

"Sao lại thế, mà Anh có cảm giác cái 'chàng trai' của nhóc nó có ý nghĩa khác."

Anh cảm thấy sự vô lí từ câu hỏi. Yuzuha lẽ ra không biết ý nghĩa của nó là gì để nói ra.

"Yuzuha? Anh có một câu hỏi cho nhóc; khi nhóc nói một 'chàng trai', ý nhóc là một người đàn ông, phải không?"

"Kuu? Không phải nó nghĩa là một chàng trai dễ thương à? Nhưng em tự hỏi nếu chàng trai này là một người dễ nhìn."

"............"

Mặc dù cuộc nói chuyện vẫn ổn, nhưng anh lại cảm thấy rùng mình.

"Shin?"

"Ừ thì...Nó không sai, ta đoán vậy."

Và rồi, Shin cố gắng che đậy câu hỏi.

"Hay chính xác hơn, nhóc đã nghe điều đó ở đâu?"

"Những người đến đền Shinto đã nói về nó. Ngoài ra, cái thứ 'BL' mà họ nói đến đúng là thú vị." (Trans: ở đó có BL á??? Edit: Boy love cho bác nào chưa biết)

"Đó là tên nào vậy!! Đúng là một thằng ngốc khi nói về một thứ như vậy trước mặt một con Elemental Tail!!"

Trong khi chửi rủa những người nào đó ở đâu đó, Shin bảo Yuzuha biến trở lại dạng cô gái nhỏ. Nó không quá tệ khi ở trong dạng 'loli', nhưng một 'shota' thì hơi ngại.

"Được rồi, mặc cái này vào đi."

"Nó to quá. Cái gì vậy?"

"Nó là từ chất liệu thu thập từ trước. Nếu Anh nhớ chính xác, không phải nhóc đã mặt quần áo tương tự như vậy trước đây sao?"

Shin đưa cho Yuzuha một cái hakama* màu đỏ tươi với một bộ kimono và một cái áo trắng mặc bên trong. Nói ngắn gọn, đây là bộ quần áo của một nữ tu. Chắc chắn, chúng không phải là quần áo bình thường vì được lấy ra từ Hộp Vật Phẩm của Shin. (*T/N: một loại quần truyền thống của Nhật.)

Mặc dù bộ quần áo có thể phù hợp trong ngôi đền Shinto, chúng cũng là bộ mà Elemental Tail mặc trong trò chơi khi ở dạng người.

"Oh~"

"Hãy nói nếu nhóc muốn đổi màu. Nếu ta nhớ không lầm, nó là màu xanh nước biển nhỉ?"

"Cái này là được rồi~!!"

Yuzuha sung sướng nói, trong khi mặc bộ đồ nữ tu vào. Bởi vì có bao gồm cả chức năng điều chỉnh kích cỡ, nên cơ thể có hơi nhỏ cũng không thành vấn đề.

Tuy nhiên, liệu kí ức có đúng không nhỉ? Vài phút sau bộ quần áo đã bị biến dạng toàn bộ.

"Shin..."

Yuzuha gọi Shin bằng một giọng yếu ớt.

"Nói ngay từ đầu nếu nhóc không biết mặc chứ."

Shin lên tiếng trong khi anh chỉnh lại bộ quần áo lộn xộn của Yuzuha. Làm sao anh biết cách để mặc bộ đồ nữ tu, là bởi vì bản thiết kế kèm theo cột lưu ý. Đó chính là bản mô tả của bộ quần áo.

Khi Yuzuha mặc đôi tất Nhật mà Shin đã lấy thêm, nó quay vòng vòng trên giường với tâm trạng vui vẻ.

"Kuu~"

"Đừng di chuyển xung quanh quá nhiều. Bộ trang phục sẽ bị nhàu đấy."

"Thế thì, Shin sẽ giúp em mặc lại nhé~"

"Mơ đi."

Sao nó lại vui vẻ thế nhỉ? Nó quay vòng vòng với cái đuôi thò ra từ hakama. Bằng cách nào đó bộ đồ nữ tu đã mở rộng dọc theo xương sống của nó.

Liệu nó có giống với cảm giác khi mặc một cái dougi không nhỉ? Shin tự hỏi. Anh có linh cảm rằng cái cột sống dài ra chỉ vì nó mặc như thế.

"Hê, đừng có chạy lung tung. Sắp tới bữa sáng rồi đấy."

"Bữa sáng!"

"Anh đoán nhóc cũng đang đói nhỉ."

"Vâng!"

"Vậy thì, đi thôi. Hmm? Ai đó đang tới. Phản ứng này, là Tiera...Ha!?

Shin nhận thấy Tiera đang lại gần. Nó sẽ khác nếu đó là Schee, nhưng anh vẫn chưa kể với Tiera về Yuzuha.

"Shin, anh đã dậy chưa? Bữa sáng sắp xong rồi đấy."

Tiera gõ cửa khi cô nói với anh về bữa sáng.

"À vâng. Tôi sẽ xong ngay đây――"

Tuy nhiên, cánh cửa không mở ra một cách giận giữ như trong manga hay light novel. Nhưng Yuzuha không thể đợi được à? Yuzuha, người không chú ý tới giọng Tiera, đẩy mạnh cái cửa với tất cả sức lực

"Bữa sáng!!"

"――Cái đó!? Yuzuha đợi đã!!"

"Eh?"

Cùng lúc với tiếng kêu của Tiera, một âm thanh ngạc nhiên khi cánh cửa va chạm với Tiera.

"Au~"

"Um, ano, au..."

Shin xuất hiện từ phía bên kia cánh cửa, thấy Tiera đang ôm cái mũi đỏ tấy của mình và Yuzuha cũng vậy. Dường như Tiera ngã ngồi như một đứa trẻ.

"Cô ổn chứ?"

"Uu~ Đứa trẻ này là?"

"Là Yuzuha. Thực ra thì, nó có khả năng biến hình. Ê, xin lỗi Tiera đi."

"Em xi-xin lỗi..."

"Chị hiểu mà. Haha, được rồi, Yuzuha-chan. Chị không đau lắm đâu. Nhưng hãy cẩn thận khi mở cửa lần sau, nhé? Và ừm, chào buổi sáng."

"Okay~ Um, chào buổi sáng."

Tiera nở nụ cười, làm Yuzuha hoảng loạn cảm thấy nhẹ nhõm. Nhìn Yuzuha bây giờ, người ta có thể nghĩ rằng đó chỉ là một đứa trẻ bị kích động quá mức, bởi vì suy nghĩ và hành động của nó phù hợp với độ tuổi của bản thân.

Shin suy nghĩ trong khi quan sát tình huống đã làm hai người nói chuyện với nhau. Nếu nhìn vào trường hợp của Yuzuha, đây có lẽ là giới hạn lớn nhất của nó trong điều kiện hiện tại. Yuzuha chưa lên cấp kể từ lúc đó, và anh biết trạng thái tâm lí của nó vẫn chưa hoàn toàn trở lại ban đầu.

Tại sao sức mạnh của Yuzuha lại bị phong ấn lại? Anh không biết nhiều thông tin về Yuzuha, có lẽ anh sẽ phải hỏi nó vài điều. Rõ ràng có thứ gì đó bất thường đã xảy ra với Shin.

"Nhân tiện, giờ hai người đã giải hòa, chúng ta nên đi ăn sáng chứ?"

"Vâng, bởi vì tôi chỉ có thể phục vụ nó sau. Chủ nhân đã đợi sẵn rồi."

"Bữa sáng~, bữa sáng~"

"Huh, nó chính là con cảo nhỏ đó ư? Yuzuha-chan, em có thích đậu phụ rán không?"

"Em yêu nó!"

"Thế thì, chị sẽ làm inarisushi* cho bữa trưa nhé?" (*T/N: sushi quấn trong đậu phụ)

"Thật ạ?"

Yuzuha vui mừng khi nghe thấy inarisushi.

"Chào buổi sáng. Ara, Yuzuha cũng có thể biến thành dạng người được à?"

Khi cả ba người đến phòng ăn, Schee chào đón họ từ chỗ cô ngồi. Bởi vì cô biết Yuzuha là một Element Tail nên cô dường như không ngạc nhiên lắm. Và Shin đã quyết định là không đả động gì đến chuyện đêm qua.

"Ch-Chào buổi sáng."

"Vâng, chào buổi sáng. Giờ thì, em sẽ sắp cơm cho từng người nhé?"

Yuzuha hơi dè dặt khi chào Schee. Là do cú va chạm bất ngờ với Tiera à?

Thấy Schee vừa đáp lại lời chào của mình vừa nở nụ cười chân thành, Yuzuha đang ló đầu ra từ phía sau chân Shin lập tức đi tới.

Cái bàn ăn khá rộng, thậm chí có bốn người ngồi thì nó vẫn còn chỗ trống. Trong khi Schee chuẩn bị bữa sáng cho Yuzuha, Shin cất đi một cái ghế thừa.

"Được rồi, ăn thôi."

"Itadakimasu!"

Họ chắp tay chào và bắt đầu ăn. Thực đơn gồm cơm, súp miso đậu phụ rán với rong biển và đậu phụ, và cá thu khô đã làm sẵn.

Shin suy nghĩ liệu rằng đồ ăn phong cách Nhật Bản có hợp khẩu vị của elf hay không, nhưng không có sự lạc lõng nào từ người đang giữ đôi đũa gỗ và xắt con cá thành từng miếng kia.

Yuzuha dùng thìa vì cô bé vẫn chưa biết dùng đũa đúng cách.

"Yummy!"

"Đúng là chủ nhân có khác."

"Món này thật là tuyệt."

Những lời khen ngợi vang lên. Cho dù không xa hoa, nhưng ngay cả trong thế giới thực, Shin chưa bao giờ được ăn một bữa ăn ngon như vậy.

"Đó là nhờ khả năng tăng cường hương vị của kĩ năng. Em không tự hào về nó lắm."

"Nó không phải là một thứ tuyệt vời ư?"

"Hương vị phải trải qua ít nhất là 2 giai đoạn do kĩ năng."

"Thật vậy, nhưng nó không thể ngon thật sự nếu như không luyện tập. Sau cùng, anh vẫn thấy nó thật tuyệt."

"Đúng vậy, chẳng phải chủ nhân đã tập luyện rất nhiều sao?"

Tiera nói về việc Schnee khiêm tốn trong khi đã nỗ lực rất nhiều cho nấu ăn.

Đối với các kỹ năng nấu ăn, chắc chắn nó có thể bù đắp các món ăn theo nhiều cách khác nhau, nhưng nó không thể cải thiện thực phẩm chất lượng kém. Bởi vì chất lượng kém sẽ luôn luôn là chất lượng kém.

Nếu một người được bù đắp bằng kĩ năng, sẽ chẳng có gì thay đổi nếu khả năng nấu ăn của họ đã tốt sẵn.

"Cảm ơn vì bữa ăn!"

"Ừm, tôi rất vui vì mọi người đều hài lòng."