Chương 243 : Giải Quyết Tàn Cuộc Và [Thánh Vực]

Isekai No Kami Team - Isekai wa Smartphone to Tomo ni

 

Sau đó, tôi giao Galzerd đã bất tỉnh trong [Slime box] cho Kohaku và quay lại lâu đài Yuuron.

Tôi không thể đưa con người vào trong [Storage], nhưng hắn ta đã bị tê liệt khi tôi lôi ra khỏi hộp. Hắn ta có thể vẫn còn đồng bọn ở gần đó, thế nên tôi không thể cứ để hắn lại mà không giám sát.

Trận chiến đã kết thúc khi tôi trở lại lâu đài, mớ phế liệu của bọn lính sắt nằm rải rác khắp nơi.

Uwa~… Tôi mong có 1 con không bị hư hại gì nếu có thể, nhưng… giờ thì bó tay roài. Ờm, cũng chả sao, giáo sư có thể dễ dàng sửa chữa 1 cái mà.

Lính gác và hầu gái đã nhanh chóng thoát khỏi lâu đài. Thế nên họ chả gây chút phiền phức nào.

<trans: ý là cứ thẳng tay mà oánh, khỏi lo can hệ tới người vô tội ấy>

Khi tôi trở lại căn phòng có cái ngai vàng, Tsubaki-san đã trói tên Sol và anh chàng Bowman đó lại. Tôi nên giao Sol và Galzerd cho Ferzen còn Bowman thì giao cho Rodomea nhỉ?

[Bệ hạ. Galzerd sao rồi ạ?].

 

[Tôi tóm được hắn rồi. Hiện Kohaku đang trông chừng hắn]

Giờ thì sao đây? Tôi không thể dùng phép thuật tìm kiếm do rào chắn, thế nên tôi đã thử đi về hướng mà tên Thiên vương dỏm chạy trốn khi nãy. Ngay sau đó, tôi bước vào 1 hành lang dài, ở đó là Jesty-san và 2 người kia đang nhìn xuống Jaofar đã gục trong vũng máu. Có vẻ họ đã đạt được mục đích của mình.

Jesty-san có những vết cắt trên khắp cơ thể anh ấy, trong tay thì đang cầm 1 thanh gươm dính đầy máu. Dường như Sonia-san và Rengetsu-san không có nhúng tay. Nếu 2 người này tham gia trận chiến thì không thể nào Jesty-san lại có ngần ấy vết thương được.

[Có vẻ mọi người cũng xong việc ở đây rồi].

 

[Vâng… Cảm ơn rất nhiều. Nhờ ngài mà tôi đã trả thù được kẻ sát hại cha mình. Giờ thì ông ấy có thể yên nghỉ rồi]

Tôi tự hỏi, anh ấy liệu sẽ khóc không? Mắt anh ta đã đỏ bừng rồi. Anh ấy đã trả được mối thù giết cha, thế nên tôi đoán không còn gì để phải kìm nén nữa, đúng không?

[Giờ thì chúng ta hãy rời khỏi đây đã. Tôi sẽ gửi các cậu đến Brynhild nếu tạm thời không có nơi nào để đi].

 

[Hãy làm vậy đi]

Rengetsu-san trả lời đề nghị của tôi. Vì lý do nào đó mà tôi cảm thấy hồn Jesty-san vẫn chưa nhập về xác hoàn toàn. Tôi đến chỗ Tsubaki-san cùng với 3 người, và tôi thấy cả Yae và Hilde đều đã ra khỏi Framegear của các em ấy.

[Hửm? Những người này chắc chắn đã có mặt ở “Lễ hội cắt tỉa” ~ gozaru…].

 

[Huh? À đúng rồi. Họ từng là đối thủ của Else-san và Lucia-san…].

 

[Ah, lúc đó…] – Rengetsu.

 

[Đây là 2 người đã điều khiển những Framegear này, đúng không?] – Sonia.

 

4 người từng là thành viên của 2 nhóm đối đầu nhau, nhưng họ không tiếp xúc nhiều lắm vì không trực tiếp choảng nhau. Họ chỉ là biết mặt nhau thôi.

Tôi đã giới thiệu nhóm Yae và Sonia-san với nhau. Nhóm Sonia-san đã rất ngạc nhiên khi biết cả Yae và Hilde đều là hôn thê của tôi, nhưng họ còn kinh ngạc hơn nữa khi biết rằng còn có 7 người khác, bao gồm cả Else và Lu.

Ngoài việc tiết lộ sự thật đó, tôi đang lo lắng đến chuyện nên xử lý mớ phế thải của lũ lính sắt bên ngoài như thế nào. Mặc dù tôi có thể dọn dẹp chúng ngay bằng cách dùng [Gate]…

Tôi đã tự hỏi đâu là tạo tác trụ cột của cái rào chắn này. Thứ gì đó như thế thường nằm trong các góc hoặc ở khoảng giữa…Không có thứ gì đặc biệt ở các góc phòng. Hay là nó ở đó, trung tâm của cung điện? Nếu là ngai vàng thì nó bị phá hủy rồi… Ah.

Thứ đập vào mắt tôi là bức tượng lấp lánh của những con rồng vàng được tạc ở 2 đầu căn phòng, chúng phát sáng trong khi đối diện nhau từ vị trí của mình. Mấy thứ đó làm tôi nhớ đến vật giống như hình cá heo dùng để trang trí phần mái vòm của lâu đài Nhật Bản. Nè, chúng là Seifun(*) à?

<trans: (*)Jap là 正吻(Chính Vẫn – Cái mép chính). Có thể tạm hiểu là vật trang trí chính ở phần rìa kiến trúc ấy>

Tôi lấy Brunhild ra và chém nát chúng. Nếu đó là tạo tác đã tạo ra rào chắn thì hẳn đó là thứ chỉ có Galzerd mới dùng được.

Tôi thử kích hoạt [Fly] để kiểm tra sau khi phá hủy chúng, và tôi có thể bay lượn tự do. Đúng như tôi nghĩ. Chúng đúng là những tạo tác được dùng để hình thành rào chắn. Phải chi tôi để ý sớm hơn.

Tôi ngay lập tức mở [Gate] và gửi tất cả những gì còn lại của đám lính sắt tới ‘Hangar’.

Mặc dù sẽ thật tuyệt nếu thủ phủ này trở thành 1 nơi có thể an cư sau khi Thiên vương biến mất. Không, vẫn có thể xuất hiện 1 tên Thiên vương khác đúng chứ? Tôi thấy việc này cứ giống như 1 cái vòng lẩn quẩn vậy.

Trên thực tế, Jaofar đã hủy diệt các Thiên vương khác, và rõ ràng là đất nước này không còn có thể hoạt động như 1 quốc gia bình thường nữa.

Tôi cho rằng việc các thành thị liên minh lại với nhau và chọn ra 1 nhà lãnh đạo thì tốt hơn, nhưng một kẻ đứng đầu dở hơi cũng có thể nắm quyền bởi đó sẽ là 1 người của Yuuron.

Không ổn, không ổn. Cho dù có là Yuuron đi nữa, trong số những công dân của nó thì cũng phải có một ai đó đáng tin cậy chứ, mặc dù tôi chưa gặp được ai như thế……

Lần này thì tôi chỉ bị kéo vào nơi đây do vấn đề của những người lính sắt, nhưng sẽ tốt hơn nếu xuất hiện người có thể làm gì đó với cái đất nước này.

Có tin đồn về việc các thành phố của Yuuron ở gần Hanock muốn liên kết với Hanock. Những nước láng giềng hẳn có thể sớm chiếm được chút ít lãnh thổ của Yuuron.

Sau khi bị Fureizu tấn công, những thành viên hoàng tộc bắt đầu nội chiến. Tôi cho rằng mọi chuyện diễn ra như thế. Mặc dù hiện tại có lẽ đã qua khỏi giai đoạn đó luôn rồi.

Có 1 cơ sở sản xuất lính sắt bên trong tầng hầm của lâu đài. Nhưng mà nó không còn tác dụng gì nữa vì chả còn gì sót lại sau những thứ mà Galzerd gọi là dịch chuyển. Sẽ rất phiền phức nếu nó được tái sử dụng, thế nên hãy hủy diệt nó trước khi rời khỏi lâu đài.

_____Chuyển cảnh_____

Hôm sau, tôi đi đến Rodomea để bàn giao Bowman. Tất nhiên, họ nói rằng sẽ không gửi anh ta đến khu mỏ nữa vì án phạt lần này là tử hình. Rất nhiều người ở Yuuron đã phải chết do tên tù nhân trốn chạy này của Rodomea. Họ bảo anh ta sẽ phải trả giá về nó. Đó là sự trừng phạt nghiêm khắc của Thống đốc liên bang.

Bên cạnh đó là vấn đề với Ferzen, nơi mà tôi cũng bàn giao 2 kẻ khác. Sol thì khá ổn, nhưng Galzerd thì không ổn cho lắm. Hắn ta bốc mùi kinh khủng khiếp đảm. Chịu thôi.

Thậm chí tệ hơn là, Sol không biết gì nhiều, còn Galzerd thì vẫn bất tỉnh cho dù chúng tôi cố thu thập thông tin từ hắn ta. Với tình trạng hiện tại của hắn, chúng tôi cũng không chắc hắn có nghe được những gì chúng tôi nói hay không.

<trans: chú bạo hành quá mà! Chưa ngủm là phước đức 3 đời cmnr>

Mắt hắn ta vô hồn, còn nước dãi thì chải dài. Đôi khi thì hắn lại cười [Ehehe, heheheh……] với khóe miệng hình trăng lưỡi liềm. Tôi quá tay rồi sao?

<trans: giờ chú mới nhận ra?>

[Quốc vương… Hắn ta rốt cuộc đã phải ngửi và nghe thấy những thứ gì vậy?].

 

[…… Chỉ là vài “thứ gì đó” thôi. Để hắn ta ăn năn về những gì mình làm]

<trans: điên cmnr, ăn năn cái *beep*>

Bên trong nhà tù dưới lòng đất của Ferzen, quốc vương siết chặt mũi trong khi nhìn vào cái xác vô hồn của hội trưởng “Hiệp hội hoàng kim [Gordias]”. Anh ta cũng nhìn tôi bằng ánh mắt châm chọc.

Có vẻ như tôi có thể yên tâm vì 1 rào chắn cản trở phép thuật cũng được đặt lên nhà giam này, nhưng mùi hôi thì chả bị loại bỏ.

Chúng tôi không thể chịu nổi cái mùi này nữa thế nên nhanh chóng mà rút quân khỏi đó. Khi ra ngoài, tôi hít thở bầu không khí trong lành để lấp đầy phổi của mình.

[Nhưng mà mình vẫn bị ám chút mùi kinh dị…]

Tôi ngửi trang phục của mình và vì lý do nào đó mà cảm thấy rằng mùi slime chết đã bám vào chúng. Tôi cho rằng trong thế giới này có phép thuật khử mùi, nếu tôi nhớ đúng. Lần sau hãy tìm nó trong ‘Library’ vậy.

Quốc vương Ferzen lấy ra chai nước hoa từ đâu đó và xịt lên người mình. Tôi cũng mượn nó xài ké để át đi cài mùi này. Tôi đã được bao bọc hoàn toàn trong mùi hương giống như cam quýt, nên giờ thì ổn rồi.

Nhưng mà thế méo nào người như anh ta lại có thứ này bên mình? Tôi cảm thấy nó không phù hợp với anh ấy, nhưng có lẽ anh ta thực sự không muốn bị Elisha-san yêu dấu ấy ghét bỏ, ôi con rối của tình yêu.

[Nhân tiện, Quốc vương. Ừm, cậu còn nhớ người đứng đầu guild“Viện Thương mại và Công nghệ huyền bí” ở nước tôi chứ?].

 

[“Viện Thương mại và Công nghệ huyền bí”? Ah, cái anh chàng đáng ngờ mang kính râm…]

Nếu tôi nhớ không lầm thì anh ta tên Lizes? Anh ấy là người đứng đầu một guild khổng lồ quản lý các pháp sư, thương gia và thợ thủ công của Ferzen.

[Có 3 người đàn ông làm việc trực tiếp dưới trướng anh ta, nhưng sáng nay 1 trong 3 người đã biến mất. Thứ này được tìm thấy sau khi lục soát nhà hắn ta]

Cái mà quốc vương Ferzen lấy ra khỏi túi là một mặt dây chuyền hình tròn bằng vàng với 1 hình thất giác được khắc trên đó. Đó là bằng chứng cho việc là 1 thành viên của “Hiệp hội hoàng kim [Gordias]”.

[Là do hắn đã hốt hoảng khi nghe tin Galzerd bị bắt à?].

 

[Tôi đoán có lẽ là vậy. Hơn nữa, dường như hắn ta còn là 1 phần trong âm mưu ám sát tôi]

Sau cuộc đột kích khám xét nhà hắn ta, những bằng chứng như thế này gần như ở khắp mọi nơi. Có vẻ Glazerd nhắm vào Ferzen từ bên ngoài và hành động bằng gián điệp từ bên trong.

[Vậy còn về cái Cấm thuật mà những kẻ đó cố thực hiện…] – Touya.

 

[“Thánh Vực”. Theo thuật ngữ của người thường, đó là phép thuật “Thống Trị”].

 

[“Thống Trị”?].

 

[Tôi đã nghe điều này từ pháp sư Rudou, dường như đó là 1 loại phép thuật nằm trong thệ thống thao túng tâm trí. Mặt đáng sợ nhất của Cấm thuật này là nó có khả năng thực hiện ở quy mô lớn và những người chịu tác động của nó đều không thể biết rằng mình đang bị kiểm soát]

Nó là 1 dạng tẩy não sao? Giống như là việc chèn những suy nghĩ có lợi cho chúng vào tiềm thức người khác, hiệu ứng bá đạo thật.

[Dưới “Thánh Vực” này, mọi thứ đều trở thành lẽ đương nhiên cho dù nó có vô lý đến thế nào đi nữa. Có lẽ Galzerd đã định dùng nó để thiết lập nên một quốc gia với phép thuật là điều tối thượng, tôi đoán vậy] – Touya.

 

Không may cho chúng tôi vì không hề biết điều kiện để kích hoạt nó hay nhiều thứ khác. Sol là 1 chiến binh có thể sử dụng phép thuật ở 1 mức độ nào đó, nhưng từ thông tin chúng tôi thu thập được, hắn ta hầu như chả biết gì về những điều này. Còn Galzerd thì vẫn còn trong tình trạng dở sống dở chết.

[Không còn cách nào khác. Chắc mình nên hỏi cái người biết về nó].

 

[Sao cơ?]

Cấm thuật là loại phép thuật cổ xưa được những vương quốc cổ đại tạo ra. Nếu đã là vậy, hỏi cái người sống tại thời điểm đó hiển nhiên là nhanh hơn tự tìm hiểu loạn xạ rồi.

Tôi lấy smartphone ra từ túi áo ngực và gọi cho 1 người. Bên kia đã nhấc máy chỉ sau 3 lần đổ chuông.

[À lố? Giáo sư].

 

[Đây ~ đây ~ Nhưng mà, tôi cảm thấy thật xa lạ khi cậu gọi tôi là “giáo sư” đấy. Vì tôi là tình nhân của cậu, không gọi là “Regina” được sao?]

Giáo sư Babylon trả lời với sự căng thẳng cực kì ít ỏi <tui k hiểu ý câu này>. Tình nhân nào? Cô ấy thành tình nhân của tôi từ bao giờ dzợ?

[À thì, giáo sư, tôi muốn biết một số chuyện].

 

[Muu. Cậu quyết giữ vững phòng tuyến đến cùng à? … Mà, không sao. Vậy điều đó là gì?].

 

[Cô có biết phép thuật tên là “Thánh Vực” không?].

 

[“Thánh Vực”? Để xem nào… Ah! Đó là một phép thuật điều khiển tâm trí trên diện rộng. Thế, nó thì sao?].

 

[Cô có biết điều kiện kích hoạt không?].

 

[Haa–, những vật tế với sức mạnh phép thuật mạnh mẽ và phải cùng thuộc 1 chủng tộc là những điều cần thiết để thực hiện phép thuật đó. Phạm vi thao túng càng lớn thì lượng vật tế cũng càng nhiều. Mà, sẽ không thành vấn đề nếu có nguồn pháp lực mạnh mẽ để thay thế cho những người phải hy sinh]

Cô nói hy sinh? Đổi bằng mạng sống sao? Ờm, thì điều kiện như thế này thường là lý do mấy phép như vậy bị xếp vào hàng Cấm thuật mà.

[Nhưng mà hiệu ứng sẽ biến mất khi ra khỏi phạm vi hiệu quả của phép thuật. Ngoài ra, nó không thường được dùng vì vô dụng trước những người sở hữu sức đề kháng phép thuật cao].

 

[Ểh? Thật à?].

 

[Chắc chắn là vậy. Về cơ bản, nó chỉ có thể dùng trong nhà tù, lên những tên tội phạm có mức án từ thông thường đến cao nhất là chung thân. Dù vậy nhưng việc dùng nó cũng chỉ giới hạn ở 1 số quốc gia. Paruteno thậm chí cũng không sử dụng nó]

Quái gì thế? Tôi đoán nó có thể đã được sử dụng ở một số nơi nhất định để ngăn chặn những cuộc nổi dậy, nhưng người thực hiện nó đi xa đến mức hiến tế đế đạt được mục đích sao? Tôi thắc mắc có khi nào họ dùng những tên tội phạm bị kết án tử hình để làm vật hy sinh hay không?

[Vậy thì, nếu dùng [Thánh Vực] lên 1 quốc gia thì…].

 

[Chả nghĩa lý gì hết. Ngoài ra, cậu nghĩ sẽ cần bao nhiêu vật hy sinh để bao trùm cả 1 quốc gia? Chỉ nói tới con số vật tế thì cũng đủ để đem quân đi đánh nước khác luôn rồi đấy. Càng éo cần phải nói đến việc sông máu sẽ phải tăng thêm không ngừng để có thể liên tục duy trì hiệu quả. Nhân loại sẽ tuyệt chủng luôn nếu kẻ nào đó làm chuyện ruồi bu như thế]

Quả thực vậy. Tuyên chiến với Ferzen và hy sinh những người sẽ bị giết trong cuộc chiến để kích hoạt [Thánh Vực]. Đó hẳn sẽ là cách mà chúng đã tính toán? Tôi cho rằng đội quân phép thuật của Ferzen chủ yếu đều là tinh nhuệ với lượng pháp lực lớn, thế nên họ phù hợp để làm vật hy sinh.

Nhưng mà có vẻ như “Hiệp hội hoàng kim [Gordias]” đã không hiểu rõ về phép thuật này. Hiệu quả sẽ biến mất nếu ai đó ra khỏi phạm vi của phép. Một đế chế như thế sẽ không mang chút tính thực tế nào bằng sự cai trị tẩy não đó. Ngoài ra, hiến tế liên tục là điều cần thiết để duy trì hiệu lực. Chúng định oánh lộn muôn thuở luôn à?

Có lẽ chúng đã đọc được phương pháp kích hoạt trong một tài liệu cũ moi ra được ở đâu đó. Nhưng mà có phải là những phần quan trọng đã bị thiếu, hay chúng không giải mã được toàn bộ những văn tự cổ trong phần tài liệu đó?

[Ra là vậy, tôi đã rõ rồi. Cảm ơn cô].

 

[Mà khoan! Tôi cũng có thứ muốn nói. Tôi muốn cậu cho tôi xem phần tiếp theo của “Anime” hôm trước].

 

[Muu… Tôi nghĩ là được, nhưng cấm cái vụ coi cả đêm à nhá].

 

[Biết mà biết mà. Hứa đó]

Tôi đã cho cô ấy xem anime để lấy tài liệu tham khảo cho Fragarach, nhưng có vẻ như đó là 1 sai lầm. Mặc dù tôi chỉ quảng cáo cho cổ một bộ về chiến đấu… Nó có thể trở thành xúc tác cho rất nhiều ý tưởng trong tương lai. Liệu ngày nào đó có xuất hiện loại Framegear không chân? Cái loại robot đó là để chuyên dùng trong không gian chứ không phải trên mặt đất đâu, có biết không vậy?

Dù sao thì, tôi đã nói với quốc vương Ferzen về những điều tôi được nghe từ giáo sư. Khi nghe phần đầu thì anh ta đã rất ngạc nhiên, nhưng sau đó anh ấy gật gù nghe tiếp với nét mặt giãn ra hơn.

[Tôi hiểu rồi. Do những phần khác của hiệu quả phép thuật [Thánh Vực] đó không được biết đến, chúng hẳn đã nghĩ đó là 1 Cấm thuật tối thượng, đúng không?].

 

[Không, tôi không cho rằng đó là sai lầm. Nếu chúng có thể thêm suy nghĩ “Đi ra khỏi Thánh Vực là điều cực kì không nên” vào tiềm thức, chúng có thể quản lý được việc như thế bằng cách nào đó. Nhưng mà nó cũng không thay đổi rằng phép thuật này khá đáng sợ]

Chúng có thể tạo ra 1 nơi theo đúng lý tưởng của mình mặc dù có những hạn chế. Nghĩ kĩ thì nó giống như 1 cái nhà giam được đề cập lúc nãy vậy, như thế thì hợp lý hơn. Việc dùng các tù nhân và người chết do chiến tranh để thực hiện nó là điều cực kì phi nhân tính. Vì những lý do như thế, tôi đoán nóọ bị xếp vào hàng Cấm thuật là điều tự nhiên.

[Vậy thì, đối với “Hiệp hội hoàng kim [Gordias]”, phép thuật này là…].

 

[… Thứ gì đó hoàn toàn vô dụng] – Touya.

 

Chúng khá đáng thương trong tình trạng hiện tại. Chúng là những tín đồ ảo tưởng, mơ mộng giữa ban ngày đang bám lấy cái gì đó không tồn tại, tôi nghĩ vậy.

[Nhưng mà, vẫn còn vấn đề là chúng có những kẻ lãnh đạo khác vẫn tin vào sự ảo tưởng này. Theo thông tin chúng tôi biết được từ Sol, “Hiệp hội hoàng kim [Gordias]” có khá nhiều thành viên. Ngoài ra, chúng vẫn còn sở hữu kha khá lính sắt nhớ không? Hội trưởng đã bị tóm, thế nên tia hy vọng duy nhất của chúng sẽ là Cấm thuật [Thánh Vực]. Những thứ chúng sẽ làm… không, việc duy nhất mà chúng sẽ làm là…] – Touya.

 

[Bệ hạ!! Những thứ giống như người lính bằng sắt và những golem có vũ trang đã xuất hiện tại khu vực biên giới với Yuuron! Báo cáo nói rằng số lượng của chúng có hơn 3000 và chúng đang hướng về thủ đô hoàng gia!!]

Một người lính hớt hãi chạy về phía chúng tôi và bẩm báo trong khi thở dốc.

Hờ, điều này hiển nhiên là sẽ xảy ra rồi.

Nhưng mà, trong đó cũng có golem gỗ à? Thằng cha Bowman thực sự đã làm mấy việc thừa thãi mà.

[Cái ~, khoảng hơn 3000…!?]

Tôi quay sang nói với quốc vương Ferzen, người đang trợn mắt sau khi nghe báo cáo.

[…Có cần tôi giúp 1 tay không?].

 

[Thế ổn chứ?].

 

[Một trong số các Framegear của tôi bị đánh cắp lúc đầu chính là 1 phần nguyên nhân dẫn đến tình huống hiện giờ. Và tôi cũng cảm thấy hơi điên tiết với chúng nữa]

Tôi vốn đã đủ bận với mấy vấn đề liên quan đến Fureizu rồi. Chúng cho rằng tôi sẽ ngồi yên mà để cho mấy chuyện phiền toái tiếp tục tăng lên à?

Tôi sẽ hủy diệt tất cả những kẻ đó ngay tại đây.