Chương 412: Hợp tác chiến đấu, và Đại tướng của Phrase

Isekai wa Smartphone to Tomo ni

 

=====================

 

[Are~? Con mèo này không phải là vật sống sao? Vậy là mình không thể móc đôi mắt đó ra và chơi đùa được rồi.]

 

　Nhìn về phía cô gái đang nói về những thứ như trong phim kinh dị, Bastet không thể không cảm thấy rợn tóc gáy. Nhưng điều làm nó cảm thấy kinh sợ hơn cả là con golem tím với chiếc lưỡi hái quá khổ đi cùng cô gái, thứ đang lùng giết từng con biến thể một.

 

　Ngoại hình của nó rất giống với Albus. Vậy nên con golem đó chắc chắn cũng là một sản phẩm trong chuỗi Crown.

 

　Rồi Bastet lại nhớ về những điều mà người ta bảo nó cần lưu ý khi còn trong băng đảng thổ phỉ Tử Dực.

 

　Những golem chuỗi Crown nổi danh toàn thế giới, đó là Crown xanh dương của Vương quốc Panaches, "Distortion Brau"; Crown đỏ của thủ lĩnh nhóm Xích Miêu, "Blood Rogue"; Crown xanh lục của Tiên vương Elf sống ở một quốc gia không kết giao với thế giới bên ngoài, "Grand Grun".

 

　Và nổi (khét) tiếng không kém cạnh ba golem trên, chính là "Fanatic Viola" thuộc sở hữu của Cuồng loạn Thiếu nữ Luna Trieste.

 

　Đó là con golem tử thần, kẻ đại diện cho sự điên loạn và tuyệt vọng. Và tử thần đó giờ đây đã ở trước mắt, khiến Bastet phải thầm nguyền rủa cho sự xui xẻo của mình.

 

[Con golem trắng, có vẻ là cùng thuộc chuỗi Crown giống như Viola. Đây là lần đầu chúng ta gặp nhau, rất vui được làm quen.]

 

[Tên tôi là Albus. Chỉ có điều, chủ nhân của tôi hiện không có mặt ở đây.]

 

[Fufu. Vậy tên chủ nhân cậu là gì?]

 

[Chủ nhân tôi là vợ của Quốc vương Brunhild Mochizuki Touya, Yumina Ernes Belfast.]

 

　Mặc dù chủ nhân của nó chưa chính thức kết hôn, song Albus vẫn nói như vậy. Nghe những lời đó, Luna chớp mắt liên hồi.

 

[Mochizuki Touya... là To-yan! Đ-đợi đã, làm thế nào anh ấy trở thành một vị vua nhanh vậy!? Làm ơn kể tôi nghe chi tiết hơn đi!]

 

　Luna áp sát Albus với đôi mắt lấp lánh. Ngược lại, Bastet và Anubis lại tỏ ra rất ngạc nhiên.

 

[Chị gái đây có quen biết với Bệ hạ sao?]

 

　Nếu Anubis xác định được cô gái này có liên quan đến Touya, nó có thể nhờ cô ấy giúp đỡ.

 

[Xem nào... To-yan và tôi có mối quan hệ giết hoặc bị giết. Hoặc là To-yan giết tôi, hoặc là tôi giết anh ấy để có thể bên nhau mãi mãi.]

 

[H-hiểu rồi...]

 

　Anubis cố gắng cười nhưng khuôn miệng đã hoàn toàn méo xệch, thậm chí nó còn lùi xa cô gái đôi chút.

[Vậy thì, To-yan có ở đây không? Tôi muốn đấu một trận sinh tử với anh ấy.]

 

[Chúng tôi sẽ liên lạc với Bệ hạ và có thể trở về vào ngày mai. Cho tới lúc đó, bọn tôi bằng mọi giá phải bảo vệ thứ này.]

 

[Dù cái giá phải trả là mạng sống ư?]

 

　Luna tỏ vẻ thắc mắc trước câu trả lời của Bastet. Nhưng rồi khoảnh khắc tiếp theo, một ngọn giáo vàng từ đâu lao tới đâm vào bụng Luna... Không, đó không phải là ngọn giáo, mà là thanh kiếm do một con biến thể tạo ra.

 

　Con biến thể đó ở cách 20 mét đằng sau, có dạng cua với chiếc càng đã được kéo dài.

 

　Máu chảy từ bụng Luna lênh láng, nhưng nó nhanh chóng dừng lại. Rồi chiếc càng kiếm kia trong chốc lát đã đứt liền khỏi cơ thể.

 

[Mồ, bộ ngươi không được dạy rằng không làm phiền khi người khác đang nói chuyện hả?]

 

　Luna lắc nhẹ cổ tay phải và biến đổi nó thành một thanh kiếm vàng. Chỉ với việc kéo dài thứ vũ khí đó, con biến thể trong tích tắc đã bị chém ra làm hai nửa. Thậm chí vài cái cây vô tội nằm trong tầm với cũng bị đốn hạ.

 

　Chứng kiến cảnh tượng đó, Bastet và Anubis vô cùng sửng sốt, bởi lẽ cô gái kia vừa phô diễn thứ sức mạnh tương tự như các biến thể.

 

　Chúng không biết nguyên nhân tại sao cô ấy có sức mạnh đó. Nhưng sau khi theo dõi cuộc tàn sát các biến thể, chúng đã kết luận rằng cô ấy không phải là đồng minh của lũ quái vật vàng kia.

 

[Gi.]

 

　Viola lao vào rừng. Tương tự như Luna, nó cũng tàn sát các biến thể mà chẳng mảy may quan tâm đến những cái cây gần đó.

 

　Các biến thể cũng phản kháng lại, nhưng Viola vẫn cắt các chi hoặc đâm vào ngực chúng mà chẳng hề nghĩ ngợi gì. Tránh né không phải là một lựa chọn, bởi nếu làm thế thì sẽ tạo thời gian cho kẻ thù hồi phục.

 

　Khả năng của Crown tím là "Siêu phục hồi". Một thứ sức mạnh đáng nguyền rủa với cái giá là sự suy nhược tâm lý tăng dần theo thời gian của chủ nhân. Bụng của Luna mới nãy còn bị đâm xuyên giờ đã lành trở lại, mặc dù chiếc váy của cô thì vẫn rách tươm.

 

　Chứng kiến sự tàn phá của cặp đôi kia mặc cho kẻ thù là các biến thể, Bastet cảm thấy kinh hãi. Tuy vậy, tinh thể Q đóng vai trò là bộ não nhanh chóng nhắc nhở nó rằng biểu cảm như thế cũng là vô ích.

 

　Golem vốn có cảm xúc, nhưng về cơ bản chúng vẫn chỉ là máy móc mà thôi. Vậy nên cũng bình thường khi chúng có thể bình tĩnh cân nhắc những điều hợp lý.

 

[...Vậy là Luna rất muốn gặp Bệ hạ sao?]

 

[Đúng vậy. To-yan rất ngại ngùng và sẽ trốn mất nếu thấy tôi. Vậy nên tôi muốn biết chắc liệu anh ấy sẽ đến đây chứ?]

 

[Như đã nói, chúng tôi sẽ liên lạc với nhau vào ngày mai và bọn tôi sẽ trở về. Lúc đó khi Bệ hạ đến đây là hai người có thể gặp nhau rồi.]

 

[... Tôi lại muốn gặp anh ấy ngay bây giờ cơ. Liệu bé mèo đây có thể làm gì được không?]

 

　Thấy Luna phồng má giận dỗi, Bastet liền bịa ra một lời nói dối rằng đây không phải lúc thích hợp.

 

[Tôi không thể làm điều đó. Liên lạc trước ngày mai thì nhiệm vụ xem như đã thất bại và Bệ hạ sẽ không tới. Bên cạnh đó, chúng tôi cũng không thể đưa cô đi cùng vì phương tiện di chuyển đó chỉ dàng cho golem mà thôi.]

 

[Mồ.]

 

　Một nửa trong lời nói của nó là dối trá. Sự thật là chiếc gương cổng cho phép cả con người và golem đi qua. Nhưng Bastet nói như vậy là để níu kéo bộ đôi kia ở lại.

 

[...Hiểu rồi. Tôi sẽ nán lại đây đến ngày mai vậy. Cơ mà lũ quái vật phá hỏng bộ váy này mất rồi, nên tôi sẽ thay đồ mới để tiện gặp anh ấy luôn.]

 

　Luna lấy tấm thẻ lưu trữ từ trong túi váy ra rồi lắc nhẹ, và một bộ váy mới xuất hiện. Cô bắt đầu cởi bỏ bộ váy đã rách rưới và mặc vào phục trang mới ngay tại chỗ.

 

　Thuyết phục đối phương thành công, Bastet thở dài một hơi như đã trút được gánh nặng, mặc dù đối với golem việc hô hấp là không cần thiết.

 

　Anubis tiến đến cạnh Bastet và khẽ nói.

[Chú mày nghĩ gì thế? Cô gái đó định đấu một trận sống còn với Bệ hạ đấy.]

 

[Để bảo vệ Thần Mộc, chúng ta không còn cách nào khác nữa. Thêm vào đó, em nghĩ một mạo hiểm giả hạng Vàng như Bệ hạ hẳn sẽ có cách đối phó.]

 

　Bộ đôi Viola và Luna chắc chắn là rất mạnh. Chỉ tính về mặt phòng thủ, kĩ năng "Siêu phục hồi" đã gần như là bất khả chiến bại rồi.

 

　Tuy nhiên, Bastet không tin rằng Quốc vương Brunhild sẽ chịu thua trước bộ đôi này.

 

　Chỉ cần cố thủ thêm một ngày nữa thôi, rồi sau đó Bệ hạ sẽ đến và giải quyết phần còn lại. Ngước nhìn Thần Mộc vẫn đang từ từ lớn dần, Bastet xốc lại sự quyết tâm của mình.

 

　　　　　　　　　　◇◇◇

 

[Tôi có một tin xấu đây. Tốt nhất là cậu nên đến chỗ bọn này ngay đi.]

 

[Rồi rồi, tôi đang tới đây. Cơ mà tin xấu đó là gì thế?]

 

　Tôi được Ende gọi điện và mời đến thăm nhà. Ngoài cậu ta ra còn có ba Phrase khác là Mel, Lycee và Nei. Căn nhà họ đang sống không có quá nhiều đồ đạc và nội thất. Thậm chí dù là một cái bình hoa cũng không xuất hiện trong đây.

 

　Sức ăn phi thường của ba cô nàng kia vẫn chẳng có dấu hiệu thuyên giảm chút nào so với thường lệ, bằng chứng rõ thấy nhất là đống bánh bao và daifuku đang dần vơi khỏi dĩa và nằm gọn trong ba khoang miệng kia. Bọn họ không phải loại người ăn nhanh, nhưng sẽ ăn liên tục cho đến khi khát nước mới thôi. Tôi đoán chi phí ăn uống cho mấy người này hẳn phải đắt đỏ lắm...

 

[Chuyện hôm nay là về Yura.]

 

　Ngừng ăn, Mel nhấp một ngụm trà rồi đặt chiếc tách xuống bàn. Vẻ mặt của cô ấy trở nên vô cùng nghiêm trọng, nhưng khi còn đang dính sốt mitarashi trên má thì cô ấy không thể khiến tôi cảm thấy tương tự được đâu...

 

[Chúng tôi có thể cảm nhận sự xuất hiện của những người từng là đồng loại của mình. Bọn họ đều đang có mặt ở thế giới này và hầu hết là ở Isengard.]

 

[Ý cô là... điều đó báo hiệu cho sự thức tỉnh của Ác thần sao?]

 

　Chuyện về Ác thần và cả những vị thần, tôi đã kể hết cho nhóm Ende từ trước rồi. Phép thuật tìm kiếm của tôi không có tác dụng lên nơi đó vì sự xuất hiện của Độc Ác thần. Tuy nhiên, có vẻ như Mel thì có thể...

 

[Không, chúng tôi không cảm nhận hay dự báo sự thức tỉnh của Ác thần. Thứ mà tôi nhận thấy là sự xuất hiện của một cấp Thống lĩnh mới... không, phải nói là quen thuộc thì đúng hơn.]

 

　Một cấp Thống lĩnh mới ...? Có thể người đó cũng đã đến thế giới này từ các vết nứt không-thời gian. Mel và hai cô nàng kia nói rằng người đó đã rơi xuống Isengard và nhờ đó họ cảm nhận được sự hiện diện. Nhưng về phần quen thuộc thì...

 

[Có lẽ Yura đã gọi anh ta đến từ thế giới Frasia. Sự hiện diện mà tôi cảm nhận được chắc chắn là từ người mạnh nhất trong thế giới của chúng tôi, Đại tướng Zeno.]

 

[Đại tướng của Phrase... Zeno sao?]

 

[Thế giới Frasia nơi chúng tôi từng sống là một hành tinh khắc nghiệt. Nơi đó cũng có sự tồn tại của các quái vật như ở đây, và thậm chí chúng tôi phải chiến đấu với một chủng loài khác để sinh tồn. Một nhóm các cấp Thống lĩnh đặc biệt đã được thành lập để chiến đấu với chúng và đã giành chiến thắng... ừm, cậu có thể xem họ là những người chuyên chiến cũng được. Và người lãnh đạo họ chính là Zeno. Nếu Yura đứng đầu trong nhóm chuyên trị, ngoài những cận vệ của Mel-sama như tôi và Lycee, thì Zeno chính là người đứng đầu trong lĩnh vực chiến đấu.]

 

　Nei trả lời như vậy... và trên môi cô ấy vẫn còn dính bột bánh daifuku.

 

[Anh ta có mạnh không?]

 

[Rất mạnh. Người đó chính là anh trai của Gira. Mặc dù không thô thiển như hắn nhưng anh ta vẫn là một kẻ cuồng chiến.]

 

　Gira cũng là một kẻ chuyên chiến hử?... Cũng có lý, hắn cứ tỏ ra điên loạn từ lúc mới gặp tôi rồi. Mà đúng là anh em ruột có khác, tính cách giống nhau thật.

 

[Đại tướng Zeno... không, có vẻ như Zeno cũng đưa vài cấp Thống lĩnh khác đi cùng nữa. Tôi không chắc bọn họ là ai, nhưng tất cả đều đã bắt đầu di chuyển sau khi anh ta đến thế giới này.]

 

[Tch. Chỉ mỗi Ác thần và Yura đã đủ rắc rối rồi. Giờ còn thêm nhiều kẻ nguy hiểm nữa...]

 

　Một kẻ tương đồng với Gira xuất hiện... Thật phiền phức mà. Như vậy thì tôi không thể giữ sức tới khi đánh với Ác thần được sao?

 

[Không sao cả. Chúng tôi sẽ lo chuyện Zeno. Touya-san chỉ cần tập trung vào Ác thần là được rồi.]

　Trước lời động viên của Mel, tôi ngẩng đầu lên và thấy cặp đôi Lycee và Nei cũng gật đầu đồng ý.

 

[Phrase chỉ làm điều họ phải làm. Nguyên nhân của mọi chuyện là vì tôi và Endemuon. Với tư cách là cựu vương của các Phrase, trách nhiệm của tôi là cắt đứt hoàn toàn liên hệ với chủng loài mình để không ai còn đau khổ nữa.]

 

　Nói như vậy thì tôi cũng đã để tên thần Hạ cấp xổng mất, tạo cơ hội cho hắn tạo ra Ác thần, từ đó xuất hiện các biến thể. Có vẻ như họ quên tôi rồi nhỉ.

 

　Mà nói thế nào thì sự trợ giúp của họ làm tôi rất biết ơn. À đúng rồi, tôi phải kể về "chuyện đó" nữa.

 

[Một bí mật?]

 

[...Mọi người hình như không biết nhỉ? Tên Yura có vẻ như đã tự biến đổi hắn. Vậy nên đây sẽ là biện pháp đề phòng...]

 

　Tôi giải thích cho bốn người họ về biện pháp bí mật mà đã từng đề cập đến ở Hội nghị Thế giới gần đây nhất.

 

[Cậu có thể làm như thế sao!?]

 

[Có thể, nhưng chỉ là tạm thời mà thôi. Tôi nghĩ nó chỉ nên được sử dụng trong trường hợp khẩn cấp.]

 

[Tôi không nghĩ Yura sẽ mạo hiểm chuyện gì nếu nó nằm trong khả năng của hắn. Nên nếu muốn làm như thế thì...]

 

[Phải nhử hắn.]

 

　Như tiếp lời Nei đang suy tính với hai cánh tay khoanh vào nhau, Lycee lẩm bẩm như thế.

 

　Sau đó, tôi cho Nei và Lycee mượn hai thanh bảo kiếm đã lấy từ trước. Nó sẽ giúp họ giảm khả năng bị đồng hóa khi đối đầu với các biến thể.

 

[Và đây là cho Ende.]

 

[Ồ, không biết trang bị của tôi sẽ là gì nhỉ?]

 

　Tôi lấy ra đôi găng tay từ trong [Storage]. Nó được làm bằng vật liệu tinh thể, vậy nên đối với Mel và các cận vệ có lẽ là hơi bất lịch sự.

 

[Nó khá giống với trang bị của Elze. Với thứ này thì cậu có thể nghiền nát lũ biến thể dễ dàng rồi.]

 

[Tôi không quen dùng vũ khí cho lắm, nhưng dù gì thì cũng cảm ơn cậu.]

 

　Ende cầm lấy đôi găng và ngắm nghía từng bộ phận của nó. Tôi đã thiết kế ngoại hình sao cho đôi găng này hoàn toàn khác với đôi của Elze. Bởi vì nếu giống nhau, hai đôi găng sẽ giống như một cặp và tôi không chấp nhận được điều đó.

 

[À, sư phụ có tham gia trận chiến này không?]

 

[Đáng tiếc là không. Đây là trận chiến của chúng ta, và chú ấy sẽ chỉ bảo vệ Thần Mộc mà thôi. Và cậu cũng nên chuẩn bị tinh thần đi. Có thể một đợt huấn luyện địa ngục đang chờ đón cậu đấy.]

 

[Touya, cậu đúng là tên xấu tính!]

 

　Ende đau khổ kêu lên. Vì lợi ích phía trước, cậu ta cần phải chăm chỉ luyện tập và ngăn chặn Zeno. Có như thế, trận chiến của tôi mới không bị quấy rầy.

 

　Sang ngày mai là Bastet sẽ trở về báo cáo rồi. Khi đó thì tôi sẽ cử vài người đến Isengard.

 

　Lựa chọn hàng đầu của tôi là Moroha-nee-san và Karina-nee-san. Nhưng bởi vì Độc Ác thần chỉ mới được thanh tẩy một phần nên tôi không thể mạo hiểm để họ phòng thủ trong một khu vực chỉ có bán kính vài chục mét được.

 

　Tôi đã cân nhắc về việc tự mình đến đó, nhưng rồi đã bỏ qua sau khi tính đến khả năng nơi đó chưa được thanh lọc hoàn toàn. Nếu chẳng may mà dính phải độc trước trận chiến thì tôi xem như đã bị loại mất.

 

　Những người phù hợp nhất là những người ít bị Độc Ác thần tác động và không yếu đến mức phải nhọc nhằn chiến đấu với các biến thể. Họ chính là Norn, Nia và Robert. Và như thế là một tiểu đội Crown đã được thành lập. Nhiệm vụ của họ chính là câu giờ tới khi nhóm Moroha-nee-san có thể đến đó.

 

　Sau khi rời khỏi nhà Ende, đây là lần đầu tôi liên lạc với tên hoàng tử mặc chiếc quần bí ngô. Cậu ta khá là kỳ quặc, nhưng tôi cũng không thể phủ nhận rằng đó là một con người trung thực và cao cả. Nếu bỏ được cái phong cách thời trang dị hợm và tính đeo bám kia, tôi chắc chắn cậu ta sẽ là một vị hoàng tử hoàn hảo.

 

　Về phần Norn, tôi có thể nói chuyện với Elka để nhận được sự đồng ý. Tôi cá là cô ấy sẽ hơi miễn cưỡng khi không thể bảo bọc em gái nữa, nhưng cuối cùng thì vẫn phải chấp nhận thôi.

 

　Vấn đề còn lại đang sống rất gần tôi. Đó là nhóm trộm Xích Miêu, và tất nhiên, họ không thể đi trộm cướp như trước nữa. Ở đất nước của tôi, trộm cướp là điều cấm, bất kể là vì lí do hay mục đích gì.

 

　Chính vì thế, họ bắt đầu làm một số công việc của mạo hiểm giả. Họ ăn ngủ cùng với các dungeon và đã tìm thấy kha khá kho báu giá trị.

 

　Có thể nói họ đóng vai trò như một nhóm lính đánh thuê ở đây. Nhóm cũng sở hữu vài con golem, như Crown đỏ của Nia và Croaker của Est-san.

 

[Nếu chỉ có mỗi Nia thì thật tuyệt. Bởi vì sẽ chẳng có gì là miễn phí một khi Est-san ở đó...]

 

Mong là giá cả có thể được hạ xuống thấp nhất có thể. Và để thương lượng với nhóm Xích Miêu (hay đúng hơn là chỉ mỗi mình Est-san mà thôi), tôi rảo bước tới nhà trọ "Ngân Nguyệt".