Chương 8: Cashel

Chương 8: Cashel

Kuro no Shoukanshi: The Berserker Rises to Greatness

Trans+Edit: Dark Hero

-------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

“ Sao rồi, việc đó làm đến đâu rồi? Về kẻ đó.” (Cashel)

Sau khi Cashel rời khỏi Guild, anh ta đi vào trong một cái ngõ tối ít người qua lại.

Có hai người đàn ông đang chờ Cashel ở đây. Có thể đoán được rằng hai tên này lúc nãy cũng lẫn vào trong đám mạo hiểm giả đang có mặt tại quán bar của Guild và nói chuyện vô tư cười đùa như bao mạo hiểm giả khác.

“ À boss này, về tên tân binh thì theo em nghĩ hắn có lẽ là một kẻ không tầm thường đâu.” (-)

Kẻ đang nói chuyện là một tên có dáng người nhỏ bé và trông dơ bẩn nhìn vào hắn người ta sẽ đoán được nghề nghiệp của hắn không sai vào đâu được chính là Đạo Tặc.

“ Em nói vậy vì khi sử dụng kỹ năng [Giám Định Nhãn] (Cấp C) nhưng mà em vẫn không nhìn ra được Status của hắn nên em đoán rằng ít nhất tên đó có kỹ năng [Ẩn Giấu] (Cấp C) hoặc là cao hơn. Boss, anh chắc biết về cái này rồi chứ*1.” (-)

“ Hểee, vậy ra hắn không phải là một thằng trẻ trâu mới vào đời luôn ra vẻ tự cao và thích sĩ diện bản thân có thể làm được mọi thứ sao? Ta nghĩ rằng liệu có phải hắn đang giấu nghề không.” (Cashel)

“Này Cashel, chúng ta có thể chơi đùa với hắn một lúc trước khi giết hắn ta không? Tao muốn là kẻ chơi hắn ta đầu tiên! Dứt lời hắn ta liếm môi của mình với nụ cười đầy vẻ gian tà.” (-)

Kế bên tên nhỏ con là một kẻ cao lớn với cơ bắp đầy mình đang nói chuyện.

Cashel nhún vai trong khi nói “ Yare Yare*2 ” với tên to con có cơ bắp đầy mình đang cười.

Vẫn là cái tật cũ đó tên này thực sự không biết tự kiềm chế là gì nhỉ.

“Raji, hãy bình tĩnh lại một chút đi. Tên đó dám một mình thách thức chúng ta một trận so đấu. Là một bậc đàn anh trong nghề mạo hiểm giả thì chúng ta có nên khen ngợi niềm tin của hắn không.” (Cashel)

“ Chúng ta hãy coi như đây là việc hướng dẫn một tân binh về thế giới mạo hiểm giả đi~! Raiji, anh không được phép chơi mạnh bạo với tên này phải chơi nhẹ nhàng thôi, nếu không hắn sẽ ngỏm sớm giống như những kẻ lúc trước anh chơi với chúng bằng tất cả sức lực của mình. Dù anh có chơi theo cách nào thì hãy nhớ là điều quan trọng là phải làm thật sự thật sự nhẹ nhàng ( Yasashiku Yashashiku)~*3 !”

“Mấy lời mày nói nghe thật khó hiểu quá! Tao sẽ chơi với hắn ta như mọi khi tao vẫn làm.” (Raji)

“Haizz, vẫn như mọi khi não anh chỉ toàn cơ bắp à~” (-)

Cashel tình cờ gặp 2 kẻ này vào khoảng nửa năm về trước.

Trong lúc họ đang tấn công và cướp bóc một ngôi làng ở chỗ nào đó , mặc dù cuộc gặp gỡ mang tính định mệnh này là một sự trùng hợp ngẫu nhiên vì Cashel chỉ tình cờ đi ngang qua và từ đó bọn họ hợp tác cùng phát triển với nhau như những cặp bạn bè cùng tiến cùng lùi.

Ban đầu mà nói thì Cashel khi đó cũng đang trên đường tìm kiếm con mồi của mình trong khu vực gần đó.

Mặc dù hắn ta là một nhà mạo hiểm, hắn ta cũng mang một mặt trái khác đó là hắn ta tìm kiếm và sát hại những kẻ yếu và xem đó là một thú vui tao nhã.

Thỉnh thoảng hắn ta lợi dụng ngoại hình nổi bật của bản thân và thể hiện năng lực kiếm thuật đáng tin cậy của mình trước mặt những người khác như một mồi nhử để con mồi tin tưởng và rơi vào bẫy của hắn ta. Bởi vì hắn sở hữu các kỹ năng như [Ẩn Mật] và [Ẩn Giấu] nên hắn ta luôn gặp suôn sẻ trong việc dẫn dụ những con mồi của mình rơi vào bẫy trong khi luôn che giấu ý định thực sự của mình.

Tên của kẻ nhỏ con là Gimul.

Tên này là thành viên của một nhóm đạo tặc nổi tiếng trước khi nhóm đó bị tiêu diệt vì gây hấn với một mạo hiểm giả cấp cao.

Vì có kỹ năng [Giám Định Nhãn] hắn đã nhận thức được sức mạnh thật sự của nhà thám hiểm đó trước tiên nên hắn ta đã chuồn lẹ và bỏ lại những người khác chỉ vì sự an toàn bản thân.

Mặc dù hành động này được xem là có phần khốn nạn nhưng hành động khôn ngoan này đã cứu mạng hắn ta.

Từ đó trở đi, hắn ta sống một cuộc sống chỉ cho qua ngày dưới bầu trời này.

Trước khi hắn ta đào thoát, hắn chỉ mang theo một con dao.

Và rồi hắn nhận ra rằng cách thức để sinh tồn trên thế giới này chỉ có một cách duy nhất.

Kẻ to con tên là Raji.

Về bản chất, hắn là một lính đánh thuê lang thang trên chiến trường bởi chiến trường mới có thứ mà hắn ta khao khát đó là máu.

Tuy nhiên, hắn ta không phải chỉ biết chém giết thôi mà đôi lúc tên này cũng làm những việc như những công dân bình thường. Trong thời chiến tranh, cả hai nước đều có chung ý định là đưa hắn ta vào danh sách truy nã vì bản chất tàn bạo và khát máu của hắn.

Mặc dù cũng rất thú vị khi giết những thợ săn tiền thưởng đến vì cái đầu của mình, nhưng dần dần việc này làm hắn ta trở nên khó chịu.

Hướng về những vùng đất xa xôi, hắn lê bước chân từ quốc gia này sang quốc gia khác.

Ba nhân vật phụ không ai giống ai đó cuối cùng đã gặp nhau ở một ngôi làng.

Guild và quốc gia chưa kịp gửi quân tiếp viện đến thì bọn họ đã phá hủy ngôi làng hoàn toàn.

Để lại một cảnh tượng khủng khiếp sau cuộc tàn sát, Cashel sử dụng [Ẩn Giấu] trên một núi xác chết để che đậy hành vi của mình.

Mặc dù nó sẽ sớm bị lộ ra nếu sử dụng [Giám Định Nhãn] vì cấp độ của kỹ năng [Ẩn Giấu] của hắn ta chỉ mới là cấp F , đây chỉ là một biện pháp qua loa để câu giờ cho họ trốn thoát an toàn.

Sau khi cả ba nhận ra sự giống nhau về phẩm chất tồi tệ bên trong lẫn nhau, cả ba đều nhất trí chung một mục tiêu bọn họ làm cùng nhau trong khi họ có thể tiến hành những việc khác.

Vì thú vui khác người của họ nên họ chọn căn cứ của cả bọn là thị trấn Pazu bởi họ xem thị trấn này là nơi xóa đi dấu vết về hành động của họ. Mặc dù gần đây họ lạm dụng thú vui này quá mức.

Nên có nhiều tin đồn bắt đầu lan rộng rằng Cashel đã lợi dụng việc bản thân là một nhà mạo hiểm cấp cao để săn lùng những tân binh mới.

Từ thời điểm đó trở đi mọi việc đã đi xa đến mức mà bất cứ nới nào Cashel đến cũng đều sẽ bị nghi ngờ và điều tra. Vậy nên đôi lúc Gimul và Raji có ý định là họ sẽ từ bỏ Cashel để bản thân họ được an toàn.

Dù vậy cũng không có nghĩa là bọn họ sẽ định lật tẩy những hành động của Cashel trước công chúng ngay bây giờ. Khi thời gian đã chín muồi, họ định sẽ bán đứng Cashel để nhận công lao cho việc bắt giữ kẻ tội phạm như anh ta ...

Gần đây là lúc mà Kelvin đến thị trấn Pazu. Cashel đã vắng mặt trong quãng thời gian này vì phải đi thực hiện một nhiệm vụ. Còn Gimul và Raji thì dành cả ngày uống rượu trong quán bar.

Đây chỉ là vấn đề thời gian trước khi bọn họ nhắm vào Kelvin, người đang nổi lên nhờ hoàn thành nhiều nhiệm vụ liên tục trong khoảng thời gian ngắn.

“Tuy nhiên, lần này chúng ta buộc phải hợp tác cùng nhau rồi… vì hắn bảo chỉ cần một mình cũng đủ solo với Hắc Linh Kỵ Sĩ…Tôi rất ghét cái kiểu nói đó của hắn nhưng mà tôi không biết tên đó đang nghĩ gì trong đầu nữa. Mấy người nghĩ sao về việc này?" (Cashel)

“ Ai mà biết. Em đoán là tên đó chỉ là kẻ có suy nghĩ đơn giản rằng mình có thể hạ gục được Hắc Linh Kỵ Sĩ một cách dễ dàng! ” (Gimul)

“Thế thì lại hay! Vậy thì việc hạ gục một con mồi như vậy mới đáng giá chứ! ”(Raji)

"... Mà, đến thời điểm đó thì em sẽ trông cậy vào anh nhiều đó, Raji." (Gimul)

Cả Gimul và Raji đều không chú ý đến một điểm ngay lúc này.

Đó là Cashel đã lên kế hoạch dùng trận so đấu này để bắt đầu tống khứ hai người bọn họ.

Bản thân Cashel cũng đã nhận ra việc bọn họ định bán đứng mình rồi.

Sẽ là một điều rất hiển nhiên nếu hắn ta bị buộc tội là một tên tội phạm săn giết tân binh mạo hiểm giả vì bằng chứng phạm tội của hắn đã bị họ nắm rõ ràng.

Nơi mà Hắc Linh Kỵ Sĩ xuất hiện là một lâu đài cổ đầy ắp linh hồn ác ma và nơi này được đánh giá là một Dungeon*4 rank D.

Cashel đã biết được tin tức là Hắc Linh Kỵ Sĩ sẽ xuất hiện tại nơi sâu nhất của tòa lâu đài. Từng có nhiều người bị cái Dungeon này thu hút và nhiều mạo hiểm giả nhận lấy nhiệm vụ thảo phạt rank D từ Guild đi săn giết Hắc Linh Kỵ Sĩ, nhưng kết quả là không một ai còn sống mà ra khỏi tòa lâu đài này.

Trong một lần đi thám hiểm, Cashel đã có cơ hội sử dụng kỹ năng [Ẩn Mật] để tìm hiểu về địa hình của khu vực này. Và hắn ta khá chắc chắn là con quái này không chỉ đơn giản là Hắc Linh Kỵ Sĩ bình thường như mọi người đã nói.

Ta sẽ lợi dụng tên lính mới đó để loại bỏ lũ phiền toái này.

Cashel đã chuẩn bị kế hoạch “lợi dụng việc săn tân binh làm mồi nhử” của hắn ta rất kỹ càng.

Thế nhưng mọi việc không phải lúc nào cũng như dự tính, không giống như anh chàng tân binh mạo hiểm giả cả ba người bọn họ đã tính toán sai lầm. Đó là vì bởi tất cả bọn họ đều không chú ý đến Kelvin và cũng không hề cảnh giác đối với anh ta.

Tại thời điểm khi mà kỹ năng [Giám Định Nhãn] của Gimul bị ngăn chặn, bọn họ nên nhận thức được điều này mới đúng.

Rằng kỹ năng [Ẩn Giấu] của mục tiêu đã xa không chỉ dừng lại ở cấp C. Bóng đen của death flag*5 đã bắt đầu bao phủ lên đầu của họ.

 

---

Ghi chú

[1] Bởi vì kĩ năng [Giám Định Nhãn] chỉ xem được thông tin trạng thái nếu kĩ năng này hơn 1 cấp so với kĩ năng [Ẩn Giấu], còn đồng cấp hoặc cao hơn thì kĩ năng sẽ bị vô hiệu

[2] Ôi dời, ôi dời

[3] Dịch rất sát nghĩa raw đó ko troll đâu trans rất chi là nghiêm túc

[4] Hầm Ngục

[5] ukm thì là cờ tử dấu hiện cho bad ending trong một vài game đó mà.